1 00:00:23,343 --> 00:00:25,678 Мен болғаныма біраз болды мұнда сіздің алдыңызда. 2 00:00:25,762 --> 00:00:28,847 Мүмкін мен бәрімізге жақсылық жасаймын және жай ғана карталарды ұстаныңыз. 3 00:00:31,935 --> 00:00:34,603 Мен болдым деген болжамдар бар болған оқиғаларға қатысты 4 00:00:34,688 --> 00:00:36,105 тас жолда және төбе... 5 00:00:36,189 --> 00:00:39,233 Кешіріңіз, Старк мырза, шын айтасыз ба? бұған сенуімізді күтеміз 6 00:00:39,317 --> 00:00:42,903 бұл костюм киген оққағар еді бұл ыңғайлы пайда болды, 7 00:00:42,987 --> 00:00:45,698 сіз болғаныңызға қарамастан оққағарларды қатты жек көресіз бе? 8 00:00:45,782 --> 00:00:46,907 Иә. 9 00:00:46,991 --> 00:00:51,662 Және бұл жұмбақ оққағар қандай да бір түрде жабдықталған 10 00:00:51,746 --> 00:00:55,165 ашылмаған Старкпен жоғары технологиялы шайқас... 11 00:00:55,250 --> 00:00:57,209 Мен бұл түсініксіз екенін білемін. 12 00:00:57,293 --> 00:01:00,838 Шенеунікке сұрақ қою бір бөлек әңгіме және мүлде басқа нәрсе 13 00:01:00,922 --> 00:01:04,133 жабайы айыптаулар, немесе менің суперқаһарман екенімді елестету. 14 00:01:07,137 --> 00:01:10,431 Айтайын дегенім, мойындайық, Мен батырлардың түрі емеспін. 15 00:01:10,515 --> 00:01:12,725 Кір жуу тізімі мінездегі ақаулар, 16 00:01:12,809 --> 00:01:15,644 мен жасаған барлық қателіктер негізінен көпшілікке арналған. 17 00:01:15,729 --> 00:01:17,354 Шындық солай 18 00:01:22,318 --> 00:01:24,278 Мен Темір адаммын. 19 00:01:35,081 --> 00:01:36,248 Иван. 20 00:01:41,504 --> 00:01:42,004 Ваня. 21 00:05:18,554 --> 00:05:22,224 30 түйінде 270. Ұстау 15 000 футта тұрақты. 22 00:05:22,308 --> 00:05:30,308 Сіз эксфильтрация үшін анықсыз құлау аймағының үстінде. 23 00:07:19,967 --> 00:07:24,137 Тони! Тони! Тони! Тони! 24 00:07:24,680 --> 00:07:26,556 Қайтып келгенім жақсы. 25 00:07:28,601 --> 00:07:30,227 -Мені сағындың ба? - Бір нәрсені жарып жібер! 26 00:07:30,311 --> 00:07:34,481 Мен де сені сағындым. Бір нәрсені жару керек пе? Мен мұны әлдеқашан жасадым. 27 00:07:34,565 --> 00:07:37,817 Мен олай айтып тұрған жоқпын әлем ләззат алады 28 00:07:37,902 --> 00:07:42,072 оның ең ұзақ үзіліссіз кезеңі мен арқасында жылдар бойы тыныштық. 29 00:07:45,034 --> 00:07:50,789 Мен ол жерден айтып тұрған жоқпын тұтқынның күлі, 30 00:07:51,415 --> 00:07:55,919 ешқашан үлкен Феникс метафорасы жоқ адамзат тарихында тұлғаланған. 31 00:07:59,006 --> 00:08:04,928 Мен оны Сэм ағай деп отырған жоқпын көгалдан жасалған орындыққа кері тебуге болады, 32 00:08:05,012 --> 00:08:06,638 мұздатылған шайды ішу 33 00:08:06,722 --> 00:08:09,766 өйткені мен кездескен жоқпын адам жеткілікті 34 00:08:09,850 --> 00:08:12,727 бармақтай бару мен ең жақсы күнімде. 35 00:08:17,108 --> 00:08:18,358 Мен сені жақсы көремін, Тони! 36 00:08:18,442 --> 00:08:20,569 Өтінемін, бұл мен туралы емес. 37 00:08:21,946 --> 00:08:23,738 Бұл сен туралы емес. 38 00:08:26,033 --> 00:08:28,994 Бұл тіпті бізге қатысты емес. Бұл мұра туралы. 39 00:08:29,829 --> 00:08:32,831 Бұл біз нені қалдыруды таңдайтынымыз туралы кейінгі ұрпақ үшін артта қалды. 40 00:08:32,915 --> 00:08:37,043 Сондықтан келесі жылға және 1974 жылдан бері алғаш рет 41 00:08:37,128 --> 00:08:39,546 ең жақсы және ең жарқын ерлер мен әйелдер 42 00:08:39,630 --> 00:08:41,590 мемлекеттер мен корпорациялардың дүние жүзінде 43 00:08:41,674 --> 00:08:45,176 өз ресурстарын біріктіреді, өздерінің ұжымдық көзқарастарымен бөліседі, 44 00:08:45,261 --> 00:08:48,305 артта қалдыру а жарқын болашақ. 45 00:08:48,389 --> 00:08:50,140 Бұл біз туралы емес. 46 00:08:50,891 --> 00:08:54,185 Сондықтан, менің айтып отырғаным, егер мен бірдеңе айтсам, 47 00:08:54,270 --> 00:08:56,813 қайта қош келдіңіз Stark Expo. 48 00:09:00,568 --> 00:09:03,236 Ал енді, ерекше жасау қонақтың келуі 49 00:09:03,321 --> 00:09:05,739 айтудан тыс ұлылардан бұл не туралы, 50 00:09:05,823 --> 00:09:08,325 өтінемін менің әке, Ховард. 51 00:09:10,661 --> 00:09:13,622 Барлығына қол жеткізуге болады технология арқылы. 52 00:09:13,706 --> 00:09:15,999 Жақсы өмір, мықты денсаулық, 53 00:09:16,500 --> 00:09:21,046 және адамзат тарихында алғаш рет дүние жүзінде бейбітшілік орнату мүмкіндігі. 54 00:09:21,130 --> 00:09:23,048 Олай болса, мұндағы бәрімізден Stark Industries компаниясында, 55 00:09:23,132 --> 00:09:27,927 Мен жеке таныстырғым келеді Сіз Болашақ қаласына. 56 00:09:28,012 --> 00:09:31,765 Технология шексіз адамзат үшін мүмкіндіктер, 57 00:09:31,849 --> 00:09:34,684 және бір күні құтылады оның барлық дерттері қоғам. 58 00:09:34,769 --> 00:09:38,355 Жақында технология әсер етеді сіз күнделікті өміріңізді қалай өткізесіз. 59 00:09:38,439 --> 00:09:40,023 Жалықтырмас жұмыс, 60 00:09:40,316 --> 00:09:44,736 демалысқа көбірек уақыт қалдыру әрекеттер мен тәтті өмірден ләззат алу. 61 00:09:44,820 --> 00:09:47,572 Старк көрмесі. Қош келдіңіз. 62 00:09:52,745 --> 00:09:55,664 Біз сізге тікелей эфирден келеміз Stark Expo көрмесінің басталуы, 63 00:09:55,748 --> 00:09:58,625 Тони Старк бар жерде жаңа ғана сахна сыртында жүрді. 64 00:09:58,709 --> 00:10:00,293 Егер алмасаңыз, уайымдамаңыз бүгін кешке осында түс 65 00:10:00,378 --> 00:10:02,796 себебі бұл Экспо өтеді жыл бойы. 66 00:10:02,880 --> 00:10:04,881 Ал мен осында тексеремін барлық көрікті жерлерді алып тастаңыз 67 00:10:04,965 --> 00:10:08,510 және павильондар мен өнертабыстар әлемнің түкпір-түкпірінен. 68 00:10:08,594 --> 00:10:09,812 Маған қосылыңыз... 69 00:10:09,825 --> 00:10:11,054 Жарайды, бұл хайуанаттар бағы сыртта, сақ бол. 70 00:10:11,138 --> 00:10:13,973 -Аш, кеттік. - Эй! Сізді көргеніме қуаныштымын. 71 00:10:14,058 --> 00:10:16,601 -Жарайды. Рақмет сізге. Мен сені ұмытпадым. - Тони, Тони... 72 00:10:16,686 --> 00:10:18,228 Эй, эй... 73 00:10:18,312 --> 00:10:20,772 - Маған қоңырау шал. - Эй, эй, эй, эй. Кел, кел. 74 00:10:20,856 --> 00:10:23,316 Сәлем. Бұл бір ғанибет болар еді. 75 00:10:23,401 --> 00:10:24,901 - Жақсы. - Кездескенше, досым. 76 00:10:24,985 --> 00:10:26,069 Бұл Ларри. 77 00:10:26,153 --> 00:10:28,238 Эй, Oracle оракулы. Қандай рахат. 78 00:10:28,322 --> 00:10:29,823 - Сізді көргеніме қуаныштымын. - Маған телефон соқ. Маған телефон соқ. 79 00:10:29,907 --> 00:10:31,700 - Ларри Кинг. - Ларри! 80 00:10:32,159 --> 00:10:34,536 Иә, халқым, халқым. 81 00:10:34,620 --> 00:10:36,162 Жүр, Тони. Міне, барамыз. 82 00:10:36,247 --> 00:10:38,123 - Өте жұмсақ. - Бұл соншалықты жаман емес еді. 83 00:10:38,207 --> 00:10:39,499 Жоқ, бұл тамаша болды. 84 00:10:39,583 --> 00:10:41,084 Қараңызшы, бізде не бар міне, жаңа модель. 85 00:10:41,168 --> 00:10:42,877 - Эй, ол көлікпен келе ме? - Әрине, солай деп үміттенемін. 86 00:10:42,962 --> 00:10:44,045 - Сәлем. - Сәлем. 87 00:10:44,130 --> 00:10:45,296 - Ал сен? - Маршал. 88 00:10:45,381 --> 00:10:47,298 - ирланд. Бұны ұнатамын. - Танысқаныма қуаныштымын, Тони. 89 00:10:47,383 --> 00:10:49,551 Мен рульде отырмын. Cіз қарсы емессіз бе? Сен қай жақтансын? 90 00:10:49,677 --> 00:10:50,885 - Бедфорд. - Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 91 00:10:51,011 --> 00:10:53,722 -Сені іздеп жүрмін. - Иә? Сіз мені таптыңыз. 92 00:10:55,182 --> 00:10:58,268 -Кейін не істейсің? - Шақыру қағаздарын беру. 93 00:11:00,730 --> 00:11:01,896 Ол ұнатпайды заттар тапсырылады. 94 00:11:02,022 --> 00:11:03,565 - Иә, менде қыжыл бар. - Мен оны түсіндім. 95 00:11:03,691 --> 00:11:04,774 Сізге тапсырыс берілді 96 00:11:04,900 --> 00:11:07,110 Сенаттың алдына шығу Қарулы күштер комитеті 97 00:11:07,236 --> 00:11:08,862 ертең таңғы сағат 9:00. 98 00:11:08,946 --> 00:11:10,530 - Белгіні көре аламын ба? - Сіз төсбелгіні көргіңіз келе ме? 99 00:11:10,614 --> 00:11:12,907 Оған белгі ұнайды. 100 00:11:13,033 --> 00:11:15,076 - Саған әлі ұнайды ма? - Иә. 101 00:11:17,121 --> 00:11:20,582 - Біз Д.С.-дан қаншалықты алыспыз? - D.C.? 250 миль. 102 00:11:23,335 --> 00:11:29,215 Старк мырза, біз қазір қайдан аламыз? қалдық па? Старк мырза. өтінемін 103 00:11:29,300 --> 00:11:30,901 - Иә, жаным? - Назарыңызды аударсам болады ма? 104 00:11:30,968 --> 00:11:32,051 Мүлдем. 105 00:11:32,136 --> 00:11:35,096 Сізде бар ма, жоқ па мамандандырылған қару? 106 00:11:35,222 --> 00:11:37,474 - Мен емес. Мен жоқ. - Сен істемейсің? 107 00:11:37,600 --> 00:11:40,059 Жақсы, бұл сізге қалай байланысты «қару» сөзіне анықтама беріңіз. 108 00:11:40,144 --> 00:11:42,812 - Темір адам қаруы. - Менің құрылғым бұл сипаттамаға сәйкес келмейді. 109 00:11:42,938 --> 00:11:44,606 Ал... Қалай болар еді сипаттап бересіз бе? 110 00:11:44,732 --> 00:11:47,734 Мен оны анықтау арқылы сипаттайтын едім бұл қалай болса, сенатор. 111 00:11:47,818 --> 00:11:51,613 - Қалай? - Бұл жоғары технологиялық протез. 112 00:11:51,739 --> 00:11:52,739 Яғни... Яғни... 113 00:11:52,823 --> 00:11:55,116 Бұл шын мәнінде ең қолайлы сипаттамасы мен оны жасай аламын. 114 00:11:55,242 --> 00:11:57,076 Бұл қару. Бұл а қару, Старк мырза. 115 00:11:57,161 --> 00:12:00,330 Өтінемін, егер сіздің басымдығыңыз шын мәнінде болса Америка азаматының амандығы... 116 00:12:00,331 --> 00:12:03,208 Менің басымдылығым - Темір адамды алу қару адамдарға берілді 117 00:12:03,292 --> 00:12:06,669 - Америка Құрама Штаттарының. - Жарайды, ұмытуға болады. 118 00:12:07,254 --> 00:12:11,007 Мен Темір адаммын. The костюм және мен бірміз. 119 00:12:11,133 --> 00:12:13,551 Темір адам костюмін аудару үшін Өзімді аударар едім, 120 00:12:13,636 --> 00:12:16,638 бұл келісім шартқа тең құлдық немесе жезөкшелік, 121 00:12:16,764 --> 00:12:18,389 неге байланысты ішінде екеніңізді айтыңыз. 122 00:12:18,474 --> 00:12:21,434 -Оны ала алмайсың. - Қарашы, мен сарапшы емеспін... 123 00:12:21,519 --> 00:12:25,313 Жезөкшелікте ме? Әрине жоқ. Сен сенаторсың. Кәне. 124 00:12:26,273 --> 00:12:28,733 Мен қару-жарақтың маманы емеспін. 125 00:12:28,818 --> 00:12:30,652 Бізде біреу бар қару-жарақ саласының маманы. 126 00:12:30,778 --> 00:12:35,490 Мен Джастин Хаммер деп атағым келеді, біздің қазіргі негізгі қару мердігері. 127 00:12:36,492 --> 00:12:39,994 Жазба мен байқағанымды көрсетсін Мистер Хаммер палатаға кіріп, 128 00:12:40,120 --> 00:12:41,412 және мен таң қалдым 129 00:12:41,497 --> 00:12:45,291 кез келген нақты сарапшы болған жағдайда және қашан да қатысады. 130 00:12:49,171 --> 00:12:53,508 Мүлдем. Мен сарапшы емеспін. Мен саған сенемін, Энтони. 131 00:12:53,634 --> 00:12:55,593 Сіз керемет баласыз. 132 00:12:55,678 --> 00:12:57,804 Сенатор, рұқсат етсеңіз. 133 00:12:57,888 --> 00:13:02,350 Мен сарапшы емес шығармын, бірақ сарапшы кім екенін білесіз бе? 134 00:13:02,476 --> 00:13:05,061 Сенің әкең. Ховард Старк. 135 00:13:05,187 --> 00:13:09,566 Барлығымыз үшін шынымен әке, және әскери-өнеркәсіптік дәуірге дейін. 136 00:13:10,192 --> 00:13:12,432 Түсінікті болайық. Ол гүл бала емес еді. 137 00:13:12,445 --> 00:13:14,696 Ол арыстан болды. 138 00:13:14,822 --> 00:13:17,198 Неліктен мұнда екенімізді бәріміз білеміз. Соңғы алты айда, 139 00:13:17,324 --> 00:13:21,411 Энтони Старк қылыш жасады шексіз мүмкіндіктермен. 140 00:13:21,537 --> 00:13:24,330 Сонда да ол талап етеді бұл қалқан. 141 00:13:24,415 --> 00:13:29,043 Ол бізге сенуімізді сұрайды біз оның артынан қорқып жүргенде. 142 00:13:29,169 --> 00:13:32,380 Мен жұбатар едім, Энтони, мен шынымен солаймын. 143 00:13:32,506 --> 00:13:35,592 Мен есігімді тастап кеткім келеді Мен үйден шыққан кезде құлпы ашылады, 144 00:13:35,718 --> 00:13:37,135 бірақ бұл Канада емес. 145 00:13:37,219 --> 00:13:38,887 Білесіз бе, біз А ауыр қауіптер әлемі, 146 00:13:39,013 --> 00:13:42,724 Старк мырзаға қауіп төндірмейді әрқашан болжай білу. 147 00:13:43,851 --> 00:13:45,226 Рақмет сізге. 148 00:13:45,352 --> 00:13:48,062 Құдай сақтасын Темір адам. Құдай Американы жарылқасын. 149 00:13:49,189 --> 00:13:51,274 Жақсы айтылған, Хаммер мырза. 150 00:13:51,400 --> 00:13:53,318 Комитет болар еді енді шақырғым келеді. 151 00:13:53,402 --> 00:13:56,529 Подполковник Джеймс Родос палатаға. 152 00:13:56,614 --> 00:13:58,114 Роди? Не? 153 00:14:04,455 --> 00:14:07,707 Эй, досым. Мен болмады сені осында көреміз деп күтемін. 154 00:14:07,791 --> 00:14:10,418 Қарашы, бұл менмін, мен осындамын. Онымен айналыс. Әрі қарай жүрейік. 155 00:14:10,544 --> 00:14:11,586 Мен жай ғана... 156 00:14:11,712 --> 00:14:13,152 - таста. -Жарайды, тастаймын. 157 00:14:13,213 --> 00:14:16,674 Менің алдымда толық Темір адам қаруы туралы есеп, 158 00:14:16,759 --> 00:14:19,427 құрастырған полковник Родс. Ал, полковник, сөзсіз 159 00:14:19,553 --> 00:14:22,639 бетті оқи аласыз ба 57, төртінші абзац? 160 00:14:22,765 --> 00:14:25,016 Сіз мені сұрап отырсыз арнайы таңдауларды оқыңыз 161 00:14:25,100 --> 00:14:26,392 - Менің баяндамамнан, сенатор? - Иә, сэр. 162 00:14:26,477 --> 00:14:28,394 Менің түсінігім солай болды Мен куәлік беретін болдым 163 00:14:28,479 --> 00:14:30,647 әлдеқайда жан-жақты және егжей-тегжейлі әдіс. 164 00:14:30,773 --> 00:14:32,357 Мен түссіндім. Көп заттар бүгін өзгерді. 165 00:14:32,441 --> 00:14:33,733 -Ендеше оқи алсаң... - Түсінесің 166 00:14:33,817 --> 00:14:36,319 бір абзацты оқу контекстен тыс көрініс бермейді 167 00:14:36,320 --> 00:14:39,614 - менің финалымның қысқаша мазмұны... - Жай ғана оқыңыз, полковник. Мен істеймін. Рақмет сізге. 168 00:14:40,658 --> 00:14:42,075 Өте жақсы. 169 00:14:43,994 --> 00:14:47,288 «Себебі ол ешкімнің ішінде жұмыс істемейді анықталатын билік тармағы ». 170 00:14:49,291 --> 00:14:53,378 «Темір адам ықтимал қауіп төндіреді екі елдің қауіпсіздігіне» 171 00:14:53,462 --> 00:14:54,879 «және оның мүдделері үшін». 172 00:14:54,964 --> 00:14:56,839 Алайда мен бардым қорытындылау үшін 173 00:14:56,966 --> 00:14:59,634 Темір адамның пайдасы туралы міндеттемелерден әлдеқайда асып түседі. 174 00:14:59,760 --> 00:15:01,886 - Ал бұл біздің мүддемізге сай болар еді... – Жетеді, полковник. 175 00:15:01,971 --> 00:15:03,137 Старк мырзаны бүктеу үшін... - Жетеді. 176 00:15:03,263 --> 00:15:04,764 Қолданыстағы тізбекке қолбасшылық, сенатор. 177 00:15:04,848 --> 00:15:08,226 Мен ағаш ұстасы емеспін, бірақ қарастырамын Қорғаныс министрі, жақсы сұрасаңыз. 178 00:15:08,310 --> 00:15:10,979 Біз өзгерте аламыз сағат аздап. 179 00:15:11,647 --> 00:15:13,398 Мен жалғастырғым келеді және мүмкін болса, көрсетіңіз 180 00:15:13,482 --> 00:15:15,650 бейнелеу дегеніміз есеппен байланысты. 181 00:15:15,776 --> 00:15:18,611 Мен бұл біршама деп сенемін бұл суреттерді ашу ерте 182 00:15:18,696 --> 00:15:20,488 - осы уақытта жалпы жұртшылыққа. - Құрметпен, 183 00:15:20,614 --> 00:15:21,781 Полковник, түсіндім. 184 00:15:21,865 --> 00:15:25,952 Соларды айтып берсеңіз біз үшін, біз өте риза болар едік. 185 00:15:26,036 --> 00:15:27,996 Суреттерді алайық. 186 00:15:29,456 --> 00:15:32,667 Барлау бұл туралы болжайды осы фотосуреттерде көрсетілген құрылғылар 187 00:15:32,793 --> 00:15:35,628 іс жүзінде талпыныстар болып табылады басқарылатын көшірмелерді жасау кезінде 188 00:15:35,713 --> 00:15:37,171 Старк мырзаның костюмінен. 189 00:15:37,297 --> 00:15:42,301 Мұны біздің одақтастарымыз да растады және жергілікті барлау, 190 00:15:42,386 --> 00:15:47,515 бұл костюмдердің жеткілікті екенін көрсетеді мүмкін, қазіргі уақытта жұмыс істейді. 191 00:15:47,933 --> 00:15:51,602 Бір секунд күтіңіз, досым. Маған бірдеңе көрейін. 192 00:15:52,187 --> 00:15:55,189 Бала, мен жақсымын. I экрандарыңызды басқарды. 193 00:15:55,858 --> 00:15:58,693 Маған олар керек. Уақыты а аз мөлдірлік. 194 00:15:58,944 --> 00:16:00,695 – Енді, шын мәнінде не болып жатқанын көрейік. -Ол не істеп жатыр? 195 00:16:00,779 --> 00:16:04,032 Егер сіз өзіңізді бағыттасаңыз аталған экрандарға назар аударыңыз ... 196 00:16:04,116 --> 00:16:05,700 Менің ойымша, бұл Солтүстік Корея. 197 00:16:13,917 --> 00:16:16,794 Сіз мұны өшіре аласыз ба? Оны шешіңіз. 198 00:16:16,879 --> 00:16:18,046 Иран. 199 00:16:21,550 --> 00:16:25,553 Бұл жерде бірден қауіп жоқ. Бұл Джастин Хаммер ме? 200 00:16:26,221 --> 00:16:28,097 Хаммер ойынға қалай түсті? 201 00:16:28,891 --> 00:16:30,808 Джастин, сен теледидардасың. Назар аударыңыз. 202 00:16:32,978 --> 00:16:35,396 Жарайды, маған солға бұраңыз. Сол жақ жақсы. Оңға бұрылыңыз. 203 00:16:37,775 --> 00:16:40,526 Әй, боқта. Әй, сұмдық! 204 00:16:40,611 --> 00:16:41,778 Апыр-ай. 205 00:16:42,738 --> 00:16:46,532 Иә, мен көптеген елдерді айтар едім, бес, 10 жыл қалды. 206 00:16:46,617 --> 00:16:47,909 Hammer Industries, 20. 207 00:16:47,993 --> 00:16:50,620 Мен мұны атап өткім келеді сол сынақ ұшқышы аман қалды. 208 00:16:50,746 --> 00:16:52,246 Менің ойымша, біз аяқтадық, бұл жасап жатқанын көрсетеді. 209 00:16:52,331 --> 00:16:55,541 - Ешқандай себеп жоқ деп ойлаймын... – Мәселе мынада, жарайсың, меніңше. 210 00:16:55,626 --> 00:16:58,461 - Не үшін? - Өйткені мен сіздің ядролық тежеуіңізмін. 211 00:16:58,587 --> 00:17:01,088 Жұмыс істеп тұр. Біз қауіпсізбіз. Америка қауіпсіз. 212 00:17:01,173 --> 00:17:03,090 Менің мүлкімді қалайсыз ба? Сіз оны ала алмайсыз. 213 00:17:03,175 --> 00:17:04,592 Бірақ мен саған үлкен жақсылық жасадым. 214 00:17:05,344 --> 00:17:08,262 Мен сәтті болдым жекешелендірілген әлемдік бейбітшілік. 215 00:17:11,099 --> 00:17:13,643 Тағы не қалайсыз? Дәл қазір! 216 00:17:14,686 --> 00:17:17,313 Мен доп ойнауға тырыстым мына күлкілермен. 217 00:17:17,439 --> 00:17:20,775 Сіз, мистер Старк... сіз, досым. 218 00:17:21,026 --> 00:17:22,985 Біз үзіліс алдық. Біз бүгінге үзіліс жарияланды. 219 00:17:23,111 --> 00:17:25,363 - Жақсы. - Сіз рахаттанып қалдыңыз. 220 00:17:31,203 --> 00:17:33,454 Менің байланысым халықпен. 221 00:17:33,539 --> 00:17:38,793 Және мен бұл керемет қызмет етемін ұлтым өзіме разы. 222 00:17:39,127 --> 00:17:40,461 Егер мен дәлелдеген бір нәрсе болса 223 00:17:40,546 --> 00:17:43,881 бұл сіз санай аласыз Мен өзімді рахатқа бөлеймін. 224 00:18:19,585 --> 00:18:21,085 Оян. Әкемнің үйінде. 225 00:18:21,169 --> 00:18:22,753 Үйге қош келдіңіз, сэр. 226 00:18:22,838 --> 00:18:24,714 күнімен құттықтаймыз ашылу салтанаттары. 227 00:18:24,840 --> 00:18:27,842 Олар осындай жетістікке жетті, Сіздің Сенаттағы тыңдауларыңыз сияқты. 228 00:18:27,926 --> 00:18:29,677 Ал қалай айтсам болады сергітеді 229 00:18:29,761 --> 00:18:33,514 Сізді бейнеде көру үшін киіміңізбен, сэр. 230 00:18:35,434 --> 00:18:36,559 Сіз! 231 00:18:37,185 --> 00:18:39,353 Құдайға ант етемін, мен сені талқандаймын. Мен сіздің аналық платаңызды жібітемін. 232 00:18:39,438 --> 00:18:42,023 Мен сені шарап сөресіне айналдырамын. 233 00:18:42,566 --> 00:18:44,775 Күніне қанша унция осы gobbledegook туралы 234 00:18:44,860 --> 00:18:45,943 мен ішуім керек пе? 235 00:18:46,028 --> 00:18:50,031 Біз күніне 80 унцияға дейін жетеміз симптомдарға қарсы тұрыңыз, сэр. 236 00:18:50,949 --> 00:18:52,950 Палладий деңгейін тексеріңіз. 237 00:18:54,870 --> 00:18:57,204 Қанның уыттылығы, 24%. 238 00:18:58,707 --> 00:19:01,042 Бұл жалғасқан сияқты Темір адам костюмін пайдалану 239 00:19:01,126 --> 00:19:03,544 жағдайыңызды тездетеді. 240 00:19:05,047 --> 00:19:07,423 Тағы бір ядро ​​таусылды. 241 00:19:10,886 --> 00:19:12,470 Құдай-ау, олар тез бітеді. 242 00:19:12,554 --> 00:19:15,222 Мен симуляцияларды орындадым әрбір белгілі элементте, 243 00:19:15,307 --> 00:19:17,350 және ешқайсысы қызмет ете алмайды өміршең ауыстыру 244 00:19:17,434 --> 00:19:19,435 палладий өзегі үшін. 245 00:19:21,647 --> 00:19:24,732 Таусылып жатырсыз уақыт пен опциялар. 246 00:19:28,445 --> 00:19:31,155 Өкінішке орай, құрылғы бұл сені тірі қалдырады 247 00:19:31,239 --> 00:19:33,074 сені де өлтіреді. 248 00:19:34,576 --> 00:19:35,993 Мисс Поттс жақындап келеді. 249 00:19:36,078 --> 00:19:38,996 - Мен сізге хабарлауды ұсынамын... - Дыбыссыз. 250 00:19:42,084 --> 00:19:43,668 Бұл әзіл ба? 251 00:19:45,087 --> 00:19:46,754 -Не ойлап отырсың? - Не? 252 00:19:46,838 --> 00:19:49,131 -Не ойлап отырсың? - Эй, мен бос емеспін деп ойлаймын. 253 00:19:49,257 --> 00:19:51,550 Ал сен ашулысың бір нәрсе туралы. 254 00:19:51,635 --> 00:19:53,010 Сізде мұрындар бар ма? Мен ауырғым келмейді. 255 00:19:53,095 --> 00:19:54,512 - Жаңа ғана садақа бердіңіз бе... - Ісіңді сақта. 256 00:19:54,596 --> 00:19:58,140 Біздің бүкіл заманауи өнеріміз жинағы... 257 00:19:58,266 --> 00:19:59,850 - Американың скауттары. ...Американың скауттары? 258 00:19:59,935 --> 00:20:01,727 Иә. Бұл тұрарлық ұйым. 259 00:20:01,812 --> 00:20:05,189 Мен физикалық түрде тексерген жоқпын жәшіктер, бірақ, негізінен, иә. 260 00:20:05,273 --> 00:20:07,441 Бұл «біздің» коллекция емес, бұл менің коллекциям. Қоршау саны. 261 00:20:07,526 --> 00:20:09,568 Жоқ, білесің бе? Менің ойымша Мен шынымен де құқығым бар 262 00:20:09,653 --> 00:20:11,237 «біздің» топтаманы айту 263 00:20:11,321 --> 00:20:14,532 уақытты ескере отырып Мен салдым, 10 жылдан астам, 264 00:20:14,616 --> 00:20:16,450 - оны кураторлау. - Бұл салықты есептен шығару болды. Маған бұл керек еді. 265 00:20:16,535 --> 00:20:19,620 Білесіз бе, тек бар шамамен 8 011 нәрсе 266 00:20:19,705 --> 00:20:21,664 бұл маған шынымен керек сізбен сөйлесу. 267 00:20:21,790 --> 00:20:23,207 Манеке. Ей, алшақтауды доғар. 268 00:20:23,291 --> 00:20:24,750 Бриджпорт әлдеқашан сол бөлікті өңдеу. 269 00:20:24,835 --> 00:20:27,211 ЭКСПО – алып көрме уақытты босқа өткізу. 270 00:20:27,295 --> 00:20:29,547 Маған хирургиялық киіну керек өзіңізді жақсы сезінгенше масканы жағыңыз. 271 00:20:29,631 --> 00:20:30,798 - Жарайды ма? - Бұл дөрекі. 272 00:20:30,799 --> 00:20:32,258 Одан маңызды ештеңе жоқ Мен үшін ЭКСПО-ға қарағанда. 273 00:20:32,342 --> 00:20:33,676 Бұл менің негізгі міндетім алаңдаушылық нүктесі. 274 00:20:33,802 --> 00:20:36,929 -Неге екеніңді білмеймін... - ЭКСПО - бұл сіздің эгоңыз есінен танып қалған. 275 00:20:37,014 --> 00:20:38,806 Апыр-ай. Мынаны қара. 276 00:20:40,017 --> 00:20:42,393 Бұл заманауи өнер. Бұл көтеріледі. 277 00:20:42,477 --> 00:20:45,229 -Сен қалжыңдап тұрған шығарсың. - Мен мұны қазір қоямын. 278 00:20:45,313 --> 00:20:47,523 - Бұл өте маңызды. - Старк мүлде тәртіпсіз. 279 00:20:47,607 --> 00:20:50,026 -Оны түсінесің бе? - Жоқ. Біздің қорлар ешқашан жоғары болған емес. 280 00:20:50,027 --> 00:20:52,361 – Иә, басқарушылық тұрғыдан. - Сіз... Жарайды, егер былғары болса, 281 00:20:52,446 --> 00:20:53,946 -онда екі еселеніп қайтайық. – Мысал келтірейін. 282 00:20:54,031 --> 00:20:55,614 – Енді басқа тақырыпқа көшейік. - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. 283 00:20:55,699 --> 00:20:57,408 Сіз түсірмейсіз Барнетт Ньюман 284 00:20:57,492 --> 00:20:58,993 - және оны іліп қойыңыз! - Мен оны түсірмеймін. 285 00:20:59,077 --> 00:21:00,357 Мен оны жай ғана осымен ауыстырамын. 286 00:21:00,412 --> 00:21:01,787 - Мұнда не істей алатынымды көрейік. -Жарайды, жақсы. 287 00:21:01,872 --> 00:21:04,999 Менің айтайын дегенім, бізде бар қазірдің өзінде келісімшарттар жасалды 288 00:21:05,083 --> 00:21:06,751 - жел электр станциясының адамдарына. - Иә. «Жел паркі» деп айтпаңыз. 289 00:21:06,835 --> 00:21:08,919 - Мен қазірдің өзінде газды сезінемін. - Ал пластикалық плантация ағашына, 290 00:21:09,004 --> 00:21:11,130 Айтпақшы, бұл сіздің идеяңыз болды. Бұл адамдар жалақыға ... 291 00:21:11,214 --> 00:21:13,007 - Бәрі менің ойым еді... және сіз шешім қабылдамайсыз. 292 00:21:13,091 --> 00:21:14,800 Маған бәрібір либералдық күн тәртібі одан әрі. 293 00:21:14,885 --> 00:21:17,261 Бұл қызықсыз. Қызықсыз. мен сізге қызықсыз ескерту береді. 294 00:21:17,345 --> 00:21:19,638 - Сен істейсің. -Не істеймін? 295 00:21:19,723 --> 00:21:21,682 Керемет идея. Мен мұны жаңа ғана түсіндім. Сіз компанияны басқарасыз. 296 00:21:21,767 --> 00:21:24,560 - Иә, мен компанияны басқаруға тырысамын. - Бұрыш, маған компанияны басқаруың керек. 297 00:21:24,644 --> 00:21:26,062 – Ендеше, бұл әрекетті доғар да, солай істе. - Болмайсың 298 00:21:26,146 --> 00:21:27,813 - ақпарат беріңізші... - Мен сенен тырысуыңды сұрамаймын... 299 00:21:27,898 --> 00:21:29,098 үшін... -Мен сенен сұрап тұрмын 300 00:21:29,107 --> 00:21:30,316 оны физикалық түрде жасау. Маған мұны істеуің керек. 301 00:21:30,400 --> 00:21:32,151 - Мен мұны істеуге тырысамын. - Бұрыш, сен мені тыңдамайсың! 302 00:21:32,235 --> 00:21:34,153 – Жоқ, сен мені тыңдамайсың. - Мен сені бас директор етейін деп жатырмын. 303 00:21:34,237 --> 00:21:36,113 Неге маған рұқсат бермейсің? 304 00:21:36,656 --> 00:21:39,658 - Сіз ішіп көрдіңіз бе? - хлорофилл. 305 00:21:41,578 --> 00:21:45,831 Осымен мен сізді қайтарымсыз тағайындаймын Stark Industries төрағасы және бас директоры, 306 00:21:45,916 --> 00:21:47,833 бірден күшіне енеді. 307 00:21:50,003 --> 00:21:51,921 Иә, мәміле жасалды. Жақсы? 308 00:21:53,381 --> 00:21:55,966 Мен мұны шын мәнінде бердім ойдың әділ мөлшері, 309 00:21:56,051 --> 00:21:59,970 сенбе, сенбе. Біраз істеп жатыр бас аң аулау, былайша айтқанда, 310 00:22:00,222 --> 00:22:03,933 кім екенін анықтауға тырысу а лайықты мұрагері болар еді. 311 00:22:04,017 --> 00:22:05,810 Содан кейін түсіндім 312 00:22:08,355 --> 00:22:10,898 бұл сенсің. Ол әрқашан сен болдың. 313 00:22:12,901 --> 00:22:14,026 Мен бар деп ойладым құқықтық мәселе болуы, 314 00:22:14,111 --> 00:22:17,571 бірақ іс жүзінде мен қабілеттімін менің мұрагерімді тағайындау. 315 00:22:18,281 --> 00:22:20,282 Менің мұрагерім сенсің. 316 00:22:22,452 --> 00:22:24,120 Құттықтаймыз ба? 317 00:22:25,872 --> 00:22:27,456 - Ал, ал. - Мен не ойлайтынымды білмеймін. 318 00:22:27,541 --> 00:22:29,333 Ойлама. Іш. 319 00:22:33,630 --> 00:22:36,507 Міне, барасың. 320 00:23:16,256 --> 00:23:19,508 Нотариус осында! Өтінемін аудару құжатына қол қоюға келіңіз бе? 321 00:23:20,051 --> 00:23:21,802 Мен бақытты уақыттамын. 322 00:23:28,018 --> 00:23:29,351 - Кешіріңіз. - Бұл не болды? 323 00:23:29,352 --> 00:23:31,770 Ол аралас жекпе-жек деп аталады. Үш апта болды. 324 00:23:31,855 --> 00:23:34,023 Бұл лас бокс деп аталады. Бұл туралы жаңа ештеңе жоқ. 325 00:23:34,024 --> 00:23:36,483 Жарайды, оларды қойыңыз. Кәне. 326 00:23:39,154 --> 00:23:44,033 Сізге уәде беремін, бұл мен жалғыз рет компанияңызға қол қоюыңызды сұрайды. 327 00:23:45,243 --> 00:23:47,620 Маған әр қораптың басын жазу керек. 328 00:23:48,205 --> 00:23:50,956 Бірінші сабақ. Ешқашан көзіңді ал... 329 00:23:53,251 --> 00:23:54,460 Болды. Маған сол жетер. 330 00:23:54,544 --> 00:23:56,962 -Атың кім, ханым? -Рушман. Натали Рашман. 331 00:23:57,047 --> 00:23:58,631 Алдыңғы және ортасы. Шіркеуге кел. 332 00:23:58,715 --> 00:24:02,509 - Жоқ. Сіз шындап сұрамайсыз... - Сотқа ұнаса, оны жасайды. 333 00:24:02,594 --> 00:24:05,930 - Ешқандай проблема жоқ. - Кешіріңіз. Ол өте эксцентрик. 334 00:24:19,486 --> 00:24:20,653 Не? 335 00:24:24,407 --> 00:24:27,201 -Оған сабақ бере аласыз ба? - Мәселе жоқ. 336 00:24:27,494 --> 00:24:29,286 - Бұрыш. - Не? 337 00:24:30,538 --> 00:24:32,790 - Ол кім? - Ол заңгер. 338 00:24:32,874 --> 00:24:36,961 Және ол өте ықтимал қымбат жыныстық зорлық-зомбылық туралы сот 339 00:24:37,045 --> 00:24:39,213 -егер сен оны осылай аңдый берсең. – Маған жаңа көмекші керек, бастық. 340 00:24:39,297 --> 00:24:42,091 Иә, менде үшеуі бар тамаша әлеуетті кандидаттар. 341 00:24:42,217 --> 00:24:43,801 Олар тізіліп тұрады және кездесуге дайын. 342 00:24:43,802 --> 00:24:45,229 Менің кездесуге уақытым жоқ. Маған қазір біреу керек. 343 00:24:45,242 --> 00:24:46,679 Мен оны ол сияқты сезінемін. 344 00:24:46,763 --> 00:24:47,846 Жоқ, олай емес. 345 00:24:47,931 --> 00:24:49,723 - Бұрын бокспен айналысқансыз ба? - Менде, иә. 346 00:24:49,808 --> 00:24:53,769 Тэ Бо қалай? Booty Boot Camp? Crunch? Осындай нәрсе ме? 347 00:24:53,853 --> 00:24:57,606 - Натали, сенің атыңды қалай жазамын? - R-U-S-H-M-A-N. 348 00:24:57,691 --> 00:25:02,111 -Не, сен оны қазір Google-дан іздейсің бе? - Мен оны аңдып жатырмын деп ойладым. 349 00:25:02,195 --> 00:25:05,864 - Апыр-ай. Өте, өте әсерлі тұлға. - Сіз соншалықты болжамдысыз, мұны білесіз бе? 350 00:25:05,949 --> 00:25:08,117 Ол француз тілінде еркін сөйлейді, Итальян, орыс, латын. 351 00:25:08,201 --> 00:25:10,077 - Кім латын тілінде сөйлейді? – Латын тілін ешкім білмейді. 352 00:25:10,161 --> 00:25:12,454 - Латын тілінде сөйлейтін ешкім жоқ па? - Бұл өлі тіл. 353 00:25:12,539 --> 00:25:14,331 Сіз латын немесе латынша жаза аласыз, 354 00:25:14,416 --> 00:25:16,000 - бірақ латынша сөйлей алмайсың... - Токиода модель болдыңыз ба? 355 00:25:16,084 --> 00:25:17,835 - Себебі ол Токиода модель болды. - Ал... 356 00:25:17,919 --> 00:25:19,295 Маған ол керек. Оның бар маған керек нәрсенің бәрі. 357 00:25:19,379 --> 00:25:23,007 Бірінші ереже, ешқашан қабылдамаңыз көзің қарсыласыңнан аумайды. 358 00:25:24,217 --> 00:25:25,634 О құдайым-ай! 359 00:25:27,887 --> 00:25:30,639 - Бақытты! – Менің айтып отырғаным осы. 360 00:25:30,724 --> 00:25:32,057 -Мен жай тайып кеттім. - Алдың ба? 361 00:25:32,142 --> 00:25:34,476 - Иә. - Маған техникалық нокаутқа ұқсайды. 362 00:25:36,813 --> 00:25:39,023 Тек... маған сіздің әсеріңіз керек. 363 00:25:39,107 --> 00:25:41,817 Сізде тыныш резерв бар. Мен емес Біл, сенің жаның кәрі. 364 00:25:41,901 --> 00:25:44,403 - Мен сіздің саусақ ізіңізді айттым. - Дұрыс. 365 00:25:47,240 --> 00:25:50,784 - Сонымен, жағдайымыз қалай? - Тамаша. Тек орау. Эй. 366 00:25:52,037 --> 00:25:55,247 - Сіз бастықсыз. – Осымен бола ма, Старк мырза? 367 00:25:55,332 --> 00:25:57,291 - Жоқ. - Иә, бәрі болады, Рашман ханым. 368 00:25:57,375 --> 00:25:59,209 Сізге көп рахмет. 369 00:26:02,213 --> 00:26:03,881 - Мен біреуін қалаймын. - Жоқ. 370 00:26:37,791 --> 00:26:40,167 Білесіз бе, бұл Еуропа. Не болса да келесі 20 минутта болады, 371 00:26:40,251 --> 00:26:41,502 -тек онымен жүр. - Онымен барасың ба? Немен жүр? 372 00:26:41,586 --> 00:26:43,128 - Старк мырза? - Эй. 373 00:26:43,213 --> 00:26:44,421 Сәлем. Ұшуыңыз қалай өтті? 374 00:26:44,506 --> 00:26:46,006 Бұл тамаша болды. Бала, сені көргеніме қуаныштымын. 375 00:26:46,091 --> 00:26:50,260 Бізде бір фотограф бар ACM, егер қарсы болмасаңыз. Жақсы? 376 00:26:50,345 --> 00:26:52,429 - Бұл қашан болды? - Не? Сіз мені мұны істеуге мәжбүр етті. 377 00:26:52,514 --> 00:26:55,057 -Мен сені не қылдым? - Сен кеттің. Күлімсіреу. Дәл сол жерге қара. 378 00:26:55,141 --> 00:26:56,266 Іш қатуды тоқтатыңыз. 379 00:26:56,351 --> 00:26:57,810 -Танауларыңызды жарып жібермеңіз. - Сіз сондай болжамдысыз. 380 00:26:57,894 --> 00:26:58,936 - Бұл таңғажайып нәрсе. - Дәл осы жақта. 381 00:26:59,020 --> 00:27:00,729 - Сіз керемет көрінесіз. - Неге, көп рахмет. 382 00:27:00,814 --> 00:27:02,731 Бірақ бұл кәсіби емес. Құжатта не бар? 383 00:27:02,732 --> 00:27:04,650 Сізде 9:30 кешкі ас бар. 384 00:27:04,734 --> 00:27:06,485 - Керемет. Мен 11:00-де боламын. - Мүлдем. 385 00:27:06,569 --> 00:27:08,404 - Бұл біз бе? - Болуы мүмкін. 386 00:27:08,488 --> 00:27:10,155 - Тамаша. Бізге жасаңыз. - Жақсы. 387 00:27:10,240 --> 00:27:12,699 - Мистер Маск. Қалдарыңыз қалай? - Сәлем, Бұрыш. 388 00:27:12,784 --> 00:27:14,660 - Науқаныңыз құтты болсын. - Көп рахмет. 389 00:27:14,744 --> 00:27:16,995 Элон, қалай болып жатыр? Сол Merlin қозғалтқыштары керемет. 390 00:27:17,080 --> 00:27:19,081 Рақмет сізге. Иә, менде бар электр ұшағы идеясы. 391 00:27:19,165 --> 00:27:20,249 - Сіз істейсіз? - Иә. 392 00:27:20,333 --> 00:27:22,376 Содан кейін біз оны іске асырамыз. 393 00:27:22,752 --> 00:27:24,211 - Массаж алғыңыз келе ме? - О, Құдай. Жоқ, 394 00:27:24,295 --> 00:27:25,754 - Мен массаж алғым келмейді. - Мен Наталиге... 395 00:27:25,839 --> 00:27:27,256 - Мен Наталидің істегенін қаламаймын... - Сенің шиеленіскеніңді қаламаймын. 396 00:27:27,340 --> 00:27:28,507 Айтпақшы, мен айтпадым мұны сізге жүктеп алу үшін. 397 00:27:28,591 --> 00:27:29,716 Сізге көп рахмет. 398 00:27:29,801 --> 00:27:31,760 - Жасыл сіздің ең жақсы түсіңіз емес. - Өтінемін. 399 00:27:31,845 --> 00:27:33,387 Энтони! Бұл сен бе? 400 00:27:33,471 --> 00:27:34,763 - Менің жер бетіндегі ең сүйікті адамым. - Эй, досым. 401 00:27:34,848 --> 00:27:36,140 - Джастин Хаммер. - Қалың қалай? 402 00:27:36,224 --> 00:27:39,017 Жалғыз сен емессің мұнда әдемі көлігі бар жігіт. 403 00:27:39,102 --> 00:27:41,520 Сіз Кристинді білесіз Vanity Fair-тен Эверхарт. 404 00:27:41,604 --> 00:27:42,813 -Балалар бір-біріңді танисыңдар ма? - Сәлем. 405 00:27:42,814 --> 00:27:44,064 - Иә. - Иә. 406 00:27:44,149 --> 00:27:45,315 - Иә, шамамен. - Біз. 407 00:27:45,400 --> 00:27:49,445 BTW, үлкен оқиға. Жаңа Stark Industries бас директоры. 408 00:27:49,529 --> 00:27:50,850 - Мен білемін. Мен білемін. - Құттықтаймын. 409 00:27:50,905 --> 00:27:54,366 Мен ұстамасам, редакторым өлтіреді «Күшті әйелдер» шығарылымы үшін дәйексөз. 410 00:27:54,451 --> 00:27:55,617 - Болама? - Әрине. 411 00:27:55,702 --> 00:27:58,203 Ол шын мәнінде үлкен жұмыс істеп жатыр Vanity Fair үшін маған тарады. 412 00:27:58,288 --> 00:28:00,205 Мен лақтырамын деп ойладым оның сүйек, сіз білесіз. 413 00:28:00,290 --> 00:28:01,373 - Дұрыс. - Дұрыс па? 414 00:28:01,458 --> 00:28:04,835 Ол өте жақсы жасады өткен жылы Тониге таралды. 415 00:28:04,919 --> 00:28:06,253 Және ол әңгіме жазды. 416 00:28:06,337 --> 00:28:08,380 - Бұл өте әсерлі болды. - Бұл жақсы болды. 417 00:28:08,465 --> 00:28:10,507 - Өте жақсы. - Рақмет сізге. 418 00:28:10,592 --> 00:28:12,072 -Мен жуынайын. - Мені қалдырма. 419 00:28:12,135 --> 00:28:13,594 - Эй, досым. Қалың қалай? -Менде бәрі жақсы. 420 00:28:13,678 --> 00:28:14,970 - Әдемі көрінеді. - Өтінемін, бұл қиын. 421 00:28:15,054 --> 00:28:16,356 Сізден сұрасам болады... бұл бірінші рет... 422 00:28:16,369 --> 00:28:17,681 Fromage. 423 00:28:17,765 --> 00:28:19,266 - «Бри» деңіз. ...бұл сен жігіттер бір-бірін көрді ме? 424 00:28:19,350 --> 00:28:21,602 Құдай-ау, бұл өте қорқынышты. 425 00:28:21,686 --> 00:28:24,062 Тыңдаңыз, бұл бірінші рет болып тұр ма Сенаттан бері бір-бірін көрді ме? 426 00:28:24,147 --> 00:28:25,814 Оның алғанынан бері келісім-шарт жойылды ... 427 00:28:25,899 --> 00:28:28,180 -Негізі күтуде... қашан сіз әрекеттендіңіз ... 428 00:28:28,193 --> 00:28:30,194 Менің естігенім бұл емес. Не «ұстау» арасындағы айырмашылық 429 00:28:30,278 --> 00:28:32,112 - және «жойылды»? Шыны? - Иә, не? 430 00:28:32,197 --> 00:28:34,573 Жоқ. Шындық... Неге біз оны тастамаймыз ба? 431 00:28:34,657 --> 00:28:38,660 Шындық, мен шынымен үміттенемін Экспоға бірдеңе ұсыну. 432 00:28:38,745 --> 00:28:41,121 Жақсы, егер сіз ойлап тапсаңыз жұмыс істейтін нәрсе, 433 00:28:41,206 --> 00:28:42,623 Мен сізге орын алатыныма көз жеткіземін. 434 00:28:42,707 --> 00:28:44,917 – Старк мырза, сіздің бұрыштық үстеліңіз дайын. - Иә? 435 00:28:45,001 --> 00:28:47,211 Менде биылғы жылы слот бар. Иә мен істеймін. 436 00:28:47,295 --> 00:28:50,464 - Хаммерге ұя керек, Кристин. -Баламыз, иә. 437 00:28:51,341 --> 00:28:52,508 Біз баламыз. Біз баламыз. 438 00:29:14,864 --> 00:29:16,907 Басқа жаман идеялар бар ма? 439 00:29:21,120 --> 00:29:22,287 Тони! 440 00:29:26,125 --> 00:29:30,420 Тони екеуміз... Тони... Мен Тони Старкты жақсы көремін. Тони мені жақсы көреді. Біз бәсекелес емеспіз. 441 00:29:30,505 --> 00:29:32,965 Ол суреттен тыс орасан зор мүмкіндіктер туғызды 442 00:29:33,049 --> 00:29:35,551 Hammer Industries үшін, білесіз бе? 443 00:29:35,635 --> 00:29:38,971 - Тони екеуіміз істейтіндердің бәрі... - Е, не пайда... 444 00:29:39,055 --> 00:29:41,932 сау... және жарыс көлігіне иелік ету ... 445 00:29:42,016 --> 00:29:44,977 бәсекелестік... егер сен оны жүргізбейсің бе? 446 00:29:46,020 --> 00:29:47,563 Ол көлік жүргізе ме? 447 00:29:54,821 --> 00:29:56,530 Натали. Натали! 448 00:29:57,448 --> 00:29:58,657 - Иә, мисс Поттс? - Бұл туралы білдіңіз бе? 449 00:29:58,741 --> 00:30:00,951 Бұл біріншісі Мен ол туралы білдім. 450 00:30:01,619 --> 00:30:02,786 Бұл... Бұл мүмкін емес. 451 00:30:02,870 --> 00:30:04,538 Мүлдем. Мен түссіндім. Мен сізге қалай көмектесе аламын? 452 00:30:04,622 --> 00:30:05,872 - Бақыт қайда? -Ол сыртта күтіп тұр. 453 00:30:05,957 --> 00:30:07,833 -Жарайды, оны ал. Маған Бақыт керек. - Бірден. 454 00:30:08,585 --> 00:30:10,711 Тони... Білесің бе, ол... 455 00:30:10,795 --> 00:30:12,671 Біз бәсекеге қабілетті емеспіз. Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің? 456 00:30:12,755 --> 00:30:13,839 Иә, иә, иә. Білесің бе, 457 00:30:13,923 --> 00:30:16,883 - бір секунд кешіре аласыз ба? -Жазғаныңды оқы. 458 00:30:16,968 --> 00:30:18,176 - Мен аламын. Мен, кейін. - Маған қайта оқы. 459 00:30:18,261 --> 00:30:19,511 Бірақ мен біреуін жасауым керек жылдам телефон қоңырауы. 460 00:30:19,596 --> 00:30:20,679 - Қайда бара жатырсың? - Бұл тамаша. 461 00:30:20,763 --> 00:30:22,139 - Маған уылдырық келеді. - Бұл керемет нәрсе. 462 00:30:22,223 --> 00:30:23,724 - Мен бірден қайтамын. - Қараңдар! 463 00:30:23,808 --> 00:30:25,309 Бұл Старк. 464 00:32:23,302 --> 00:32:24,553 Жүр, жүр! 465 00:32:28,141 --> 00:32:29,433 Асылу. 466 00:33:38,377 --> 00:33:40,212 - Істі маған бер. - Мұнда. Алыңыз. 467 00:33:40,296 --> 00:33:41,880 -Кілт қайда? -Ол менің қалтамда. 468 00:33:41,964 --> 00:33:43,131 Көлік! 469 00:34:46,779 --> 00:34:48,196 О құдайым-ай! 470 00:34:54,787 --> 00:34:57,330 - Сенімен бәрі жақсы ма? - Иә. 471 00:34:58,165 --> 00:35:00,333 - Маған немесе оған қарай бет алдыңыз ба? - Мен оны қорқытпақ болдым. 472 00:35:00,418 --> 00:35:02,419 -Себебі мен айта алмаймын! -Ақылың жоқ па? 473 00:35:02,503 --> 00:35:04,462 - Жақсырақ қауіпсіздік. - Дәл қазір көлікке отыр! 474 00:35:04,547 --> 00:35:06,298 Маған шабуыл жасалды! Біз жақсырақ қауіпсіздік қажет. 475 00:35:06,382 --> 00:35:08,633 - Көлікке отыр! - Сіз бас директорсыз. Жақсырақ қауіпсіздік шаралары. 476 00:35:08,718 --> 00:35:10,468 Құдай-ау, ұят. 477 00:35:11,304 --> 00:35:13,555 Екі жылдағы алғашқы демалыс. 478 00:35:18,227 --> 00:35:19,644 О құдайым-ай! 479 00:35:20,730 --> 00:35:22,981 - Мен оны алдым! - Оны тағы ұр. Оны тағы ұр. 480 00:35:23,065 --> 00:35:24,941 Футбол. 481 00:35:27,403 --> 00:35:29,446 - Мен оны алдым! - Істі ал! Алыңыз! 482 00:35:29,530 --> 00:35:31,197 - Істі ал! - Оған істі бер! 483 00:35:31,282 --> 00:35:33,116 Көлікті ұруды доғар! 484 00:35:36,245 --> 00:35:37,621 Тынышталыңыз. 485 00:35:38,539 --> 00:35:40,540 Құдай! Құдай! 486 00:35:43,127 --> 00:35:51,127 Істі маған беріңіз! Өтінемін! Кәне! 487 00:37:18,264 --> 00:37:19,931 Сен... ұтыласың. 488 00:37:26,272 --> 00:37:28,898 Сіз жоғалтыңыз. Сен жеңілдің, Старк. 489 00:38:22,453 --> 00:38:26,122 Өте лайықты технология. Цикл саны екіншісі сәл төмен болды. 490 00:38:31,879 --> 00:38:34,798 Сіз екі еселенген болар едіңіз айналымдарыңызды жоғарылатыңыз. 491 00:38:37,510 --> 00:38:40,261 Сіз серпіліс энергиясына назар аудардыңыз ионданған плазмалық арналар арқылы. 492 00:38:40,346 --> 00:38:43,264 Ол тиімді. Жоқ өте тиімді. 493 00:38:44,308 --> 00:38:46,643 Бірақ бұл өтпейтін нокаут. 494 00:38:47,561 --> 00:38:48,853 Мен түсінбеймін. А кішкене дәл баптау, 495 00:38:48,938 --> 00:38:50,730 жасап алар едіңіз тұрақты жалақы. 496 00:38:50,815 --> 00:38:54,984 Сіз оны сатқан болар едіңіз Солтүстік Корея, Қытай, Иран, 497 00:38:55,069 --> 00:38:57,695 немесе тура кетті қара базар. 498 00:38:57,780 --> 00:39:00,740 Сіз алған сияқтысыз төмен жерлерде достар. 499 00:39:00,825 --> 00:39:06,371 Сіз отбасынан шыққансыз ұрылар мен қасапшылардың. 500 00:39:07,748 --> 00:39:10,041 Ал енді, барлық кінәлі адамдар сияқты, 501 00:39:10,960 --> 00:39:13,586 қайта жазуға тырысасыз сіздің жеке тарихыңыз. 502 00:39:14,255 --> 00:39:19,259 Ал сіз бүкіл өмірді ұмытасыз Старк отбасы жойылды. 503 00:39:20,427 --> 00:39:23,680 Ұрылар туралы айтсақ, қайда бұл дизайнды алдыңыз ба? 504 00:39:23,764 --> 00:39:26,683 Менің әкем. Антон Ванко. 505 00:39:27,893 --> 00:39:30,061 Мен ол туралы ешқашан естімегенмін. 506 00:39:31,146 --> 00:39:33,857 Менің әкем сенің тірі екендігіңнің себебі. 507 00:39:34,108 --> 00:39:36,109 Менің тірі болуымның себебі - себебі Сізде оқ болды, сіз оны алдыңыз, 508 00:39:36,193 --> 00:39:37,735 сағындың. 509 00:39:37,820 --> 00:39:39,028 Мен солай ма? 510 00:39:41,907 --> 00:39:44,033 Құдайды қандыра алсаң, 511 00:39:45,035 --> 00:39:47,912 халық тоқтайды оған сену. 512 00:39:49,248 --> 00:39:53,585 Ал суда қан болады. Ал акулалар келеді. 513 00:39:55,588 --> 00:40:00,008 Шындық, маған бәрі керек мына жерде отырыңыз және қараңыз 514 00:40:00,092 --> 00:40:02,594 өйткені әлем сені жейді. 515 00:40:02,678 --> 00:40:04,762 Қайда қарайсың әлем мені жейді? 516 00:40:04,847 --> 00:40:08,766 Бұл дұрыс. Түрме камерасы. Мен саған бір сабын жіберемін. 517 00:40:08,851 --> 00:40:11,144 Сәлем, Тони. Бармас бұрын, 518 00:40:11,228 --> 00:40:14,606 кеудедегі палладий, өлудің ауыр жолы. 519 00:40:32,041 --> 00:40:35,501 Бұл жай ғана сенгісіз. Ол дәлелдейді жынның бөтелкеден шыққаны 520 00:40:35,586 --> 00:40:38,046 ал бұл адамда жоқ оның не істеп жатқанын түсіну. 521 00:40:38,130 --> 00:40:41,883 Ол Темірді ойлайды Ойыншық сияқты адам қаруы. 522 00:40:41,967 --> 00:40:46,804 Мен тыңдауда болдым Мистер Старк, шын мәнінде, нық болды 523 00:40:46,889 --> 00:40:50,516 бұл костюмдер мүмкін емес басқа жерде бар, 524 00:40:50,601 --> 00:40:53,144 басқа еш жерде жоқ, ешқашан басқа жерде болады, 525 00:40:53,228 --> 00:40:54,562 кем дегенде бес жылдан 10 жылға дейін, 526 00:40:54,647 --> 00:40:59,275 және міне, біз Монакодамыз «Бұл костюмдер қазір бар» деп түсінеді. 527 00:40:59,360 --> 00:41:00,526 Дыбысты өшіру. 528 00:41:02,821 --> 00:41:06,115 Ол маған медаль беруі керек. Бұл шындық. 529 00:41:09,662 --> 00:41:13,456 - Бұл не? - Бұл сіздің ұшақтағы тағамыңыз. 530 00:41:16,460 --> 00:41:18,628 Сіз мұны жаңа ғана жасадыңыз ба? 531 00:41:18,712 --> 00:41:22,131 Иә. Сіз қайда деп ойлайсыз Мен үш сағат болдым ба? 532 00:41:23,133 --> 00:41:24,300 Тони, 533 00:41:26,470 --> 00:41:28,721 сен маған не айтпайсың? 534 00:41:32,643 --> 00:41:35,645 Мен үйге барғым келмейді. Мүлдем. 535 00:41:37,898 --> 00:41:40,608 Менен бас тартайық туған күн кеші және... 536 00:41:40,693 --> 00:41:43,277 Біз Еуропадамыз. Алайық Венецияға барыңыз, Циприани. 537 00:41:43,362 --> 00:41:44,570 - Есіңізде ме? - Иә. 538 00:41:44,655 --> 00:41:46,531 Бұл тамаша орын 539 00:41:49,034 --> 00:41:52,161 -сау бол. - Менің ойымша, бұл дұрыс уақыт емес. 540 00:41:52,246 --> 00:41:54,497 Біз әбігерге түстік. 541 00:41:54,581 --> 00:41:56,207 Ия, бірақ солай шығар неге бұл ең жақсы уақыт. 542 00:41:56,291 --> 00:41:58,334 - Себебі біз... - Мен бас директор ретінде ойлаймын. 543 00:41:58,419 --> 00:41:59,544 Мен көрсетуім керек. 544 00:41:59,628 --> 00:42:03,923 Бас директор ретінде сіз демалысқа құқығы бар. 545 00:42:04,008 --> 00:42:05,341 - Демалыс па? - Компанияның шегінуі. 546 00:42:05,426 --> 00:42:07,969 - Демалу? Осындай уақытта? - Жәй сапар. 547 00:42:08,053 --> 00:42:11,639 Мен жай ғана зарядтау үшін айтып отырмын біздің батареяларымыз бен бәрін анықтаңыз. 548 00:42:11,724 --> 00:42:14,475 Барлығы жүгірмейді Батареяда, Тони. 549 00:44:26,441 --> 00:44:28,568 Эй, ол міне. 550 00:44:29,278 --> 00:44:30,736 Ол сонда. 551 00:44:32,656 --> 00:44:35,825 Қандай абсолютті рахат. Қош келдіңіз. 552 00:44:36,910 --> 00:44:37,952 О, рахымды. 553 00:44:38,078 --> 00:44:41,581 Қол кісенді аламыз ба? менің досым осында ма? 554 00:44:41,665 --> 00:44:45,168 Мені кешіріңіз, кешіріңіз. мен сенің үлкен жанкүйерің. 555 00:44:45,252 --> 00:44:49,046 Мен жасағым келмеді осындай алғашқы әсер. 556 00:44:49,131 --> 00:44:51,424 Ол жануар емес. Кәне. 557 00:44:52,301 --> 00:44:54,969 Ол адам ғой. Рақмет сізге. 558 00:45:00,017 --> 00:45:01,434 Бізде бәрі жақсы. 559 00:45:03,103 --> 00:45:04,770 Менің атым Джастин Хаммер. 560 00:45:04,855 --> 00:45:08,191 Мен сенімен біраз бизнес жасағым келеді. Өтінемін, отырыңыз. 561 00:45:11,945 --> 00:45:14,405 Біз не істейміз бүгін бар ма, Джек? 562 00:45:14,489 --> 00:45:17,825 - Бізде лосось карпакчосы бар. - Лосось карпакчо. 563 00:45:19,286 --> 00:45:21,120 Қалағаныңыздың бәрі міне, алдық. 564 00:45:21,205 --> 00:45:25,291 Маған бірінші десертім ұнайды. менде болды Бұл Сан-Францискодан ұшты. 565 00:45:25,375 --> 00:45:27,251 Бұл итальяндық болса да. 566 00:45:27,336 --> 00:45:29,128 Органикалық балмұздақ. 567 00:45:29,213 --> 00:45:33,132 Мен тәтті тіс алдым. Шамасы Сіз де Тони Старк үшін жасайсыз. 568 00:45:35,052 --> 00:45:37,845 Мен сенің Тониге істегеніңді көрдім Старк сол жолда, 569 00:45:37,971 --> 00:45:41,599 сен оған қалай кірдің Құдайдың және барлығының алдында, 570 00:45:41,683 --> 00:45:43,809 бұл... Уау! 571 00:45:43,894 --> 00:45:45,436 Менімен сөйлестің істегеніңізбен. 572 00:45:45,520 --> 00:45:48,147 Ал мен сенің білгеніңді білемін мен тыңдайтын едім. 573 00:45:48,232 --> 00:45:49,774 Сондықтан шыдай алмадым сізді жөнелту үшін 574 00:45:49,858 --> 00:45:52,652 қайда екенін бір құдай біледі. Болатын еді талантты ысырап болды. 575 00:45:52,736 --> 00:45:54,070 Бірақ мүмкін болса ұсыныс жасау, 576 00:45:54,154 --> 00:45:56,864 Білесіз бе, сіз жай ғана бармайсыз және жігітті өлтіруге тырысыңыз. 577 00:45:56,990 --> 00:46:01,202 Менің ойымша, мүмкін болса, сіз оның мұрасына барыңыз. 578 00:46:01,328 --> 00:46:03,371 Сіз өлтіресіз. 579 00:46:03,497 --> 00:46:06,457 Сіз бен біз көппіз көп жағынан бірдей. 580 00:46:06,541 --> 00:46:11,170 Араларыңыздағы жалғыз айырмашылық және менде ресурстар бар. 581 00:46:12,005 --> 00:46:14,423 Менің ойымша, мүмкін болса, 582 00:46:14,508 --> 00:46:16,842 Сізге менің ресурстарым керек. 583 00:46:16,927 --> 00:46:19,512 Артында біреу сен, қайырымды адам. 584 00:46:19,596 --> 00:46:21,681 Мен сол жігіт болғым келеді. 585 00:46:33,568 --> 00:46:37,863 Жақсы. Сен ағылшынша сөйлейсің бе? Өйткені мен аудармашы таба аламын. 586 00:46:37,948 --> 00:46:40,783 Мен білмеймін. Болдың ба менің айтқанымның бәрін түсінесің бе? 587 00:46:40,867 --> 00:46:42,285 Өте жақсы, адам. 588 00:46:42,369 --> 00:46:45,538 - Өте жақсы, жігіт. - Өте жақсы, жігіт. 589 00:46:45,622 --> 00:46:46,747 Эй! 590 00:46:48,292 --> 00:46:50,459 - Эй. - Иә? 591 00:46:50,544 --> 00:46:52,128 Мен өз құсымды қалаймын. 592 00:46:54,131 --> 00:46:57,800 - Құс па? Сіз құсты қалайсыз ба? - Мен өз құсымды қалаймын. 593 00:46:57,884 --> 00:46:59,552 Мен саған құс аламын. I Сізге 10 құс алуға болады. 594 00:46:59,636 --> 00:47:01,178 Мен өз құсымды қалаймын. 595 00:47:01,263 --> 00:47:03,806 Жарайды. Мүмкін емес ештеңе жоқ. Мен... 596 00:47:03,890 --> 00:47:07,560 Біз ... туралы айтып отырмыз бұл Ресейде құс па? 597 00:47:07,644 --> 00:47:10,688 Иә, бірақ негізі компания әлі де өте күшті 598 00:47:10,772 --> 00:47:12,692 - Монакодағы оқиғаларға қарамастан. - Иә әрине. 599 00:47:12,774 --> 00:47:16,235 - AP дәйексөз сұрайды. -Оған айтпа. Оларға факс жіберу... 600 00:47:16,320 --> 00:47:17,820 Ол қайда? 601 00:47:17,904 --> 00:47:19,697 -Ол мазалағысы келмейді. -Ол төменде. 602 00:47:19,781 --> 00:47:21,261 Монакода не болды? - Иә, бірақ... 603 00:47:21,325 --> 00:47:23,826 Бірақ оның жалғасы тұрақсыз мінез-құлық 604 00:47:23,910 --> 00:47:26,037 көптеген адамдарды жетелеуі мүмкін өздеріне сұрақ қою, 605 00:47:26,121 --> 00:47:27,955 «Бұл адам әлі де бізді қорғай алады ма?» 606 00:47:28,081 --> 00:47:31,334 Темір адам бізді қорғауды ешқашан тоқтатқан емес. Мұны Монакодағы оқиғалар дәлелдеді. 607 00:47:32,627 --> 00:47:37,006 Сұрау аяқталды, сэр. Антон Ванко кеңестік физик болған 608 00:47:37,090 --> 00:47:40,092 кімге бұрылды Америка Құрама Штаттары 1963 ж. 609 00:47:40,177 --> 00:47:44,347 Алайда оған тыңшылық жасады деген айып тағылды және 1967 жылы жер аударылды. 610 00:47:44,431 --> 00:47:46,807 Оның ұлы Иван ол да физик, 611 00:47:46,933 --> 00:47:51,645 Кеңес Одағын сатып жібергені үшін сотталды Пәкістанға қару-жарақ плутонийі, 612 00:47:51,772 --> 00:47:54,231 және 15 жыл қызмет етті Копейск түрмесінде. 613 00:47:54,316 --> 00:47:56,442 Басқа жазбалар жоқ. 614 00:48:00,989 --> 00:48:02,615 Тони, сен жоғарыға көтерілуің керек 615 00:48:02,699 --> 00:48:04,950 және осының үстіне шығыңыз дәл қазір жағдай. 616 00:48:05,035 --> 00:48:08,037 Тыңда. Мен телефонмен сөйлестім күні бойы Ұлттық ұланмен, 617 00:48:09,373 --> 00:48:12,208 олардан бас тартуға тырысады резервуарларды PCH-ге айналдыру, 618 00:48:12,292 --> 00:48:15,169 сіздің алдыңызды құлату есік және оларды алып. 619 00:48:15,295 --> 00:48:17,296 Олар сені алып кетеді Костюм, Тони, жарай ма? 620 00:48:17,381 --> 00:48:19,298 Олар ойындардан шаршады. 621 00:48:19,383 --> 00:48:22,593 Сіз басқа ешкім иеленбейді дедіңіз бұл технология 20 жыл бойы. 622 00:48:22,677 --> 00:48:25,888 Ал, ойлайсыңдар ма? Біреу басқа күні кеше болды. 623 00:48:25,972 --> 00:48:28,307 Бұл енді теориялық емес. 624 00:48:29,518 --> 00:48:31,560 Сіз мені тыңдап тұрсыз ба? 625 00:48:33,688 --> 00:48:35,314 - Сенімен бәрі жақсы ма? - Барайық. 626 00:48:39,694 --> 00:48:42,238 Эй, адам. Эй, эй! 627 00:48:44,574 --> 00:48:47,952 -Сенде бәрі жақсы ма? - Иә, мен өз үстеліме жетуім керек. 628 00:48:48,036 --> 00:48:50,162 - Мына темекі қорабын көріп тұрсың ба? - Иә. 629 00:48:50,539 --> 00:48:52,164 Бұл палладий. 630 00:48:59,172 --> 00:49:00,631 Бұл темекі шегуі керек пе? 631 00:49:00,715 --> 00:49:05,010 Егер сіз білуіңіз керек болса, бұл нейтронның зақымдануы. Бұл реактор қабырғасынан. 632 00:49:08,723 --> 00:49:10,850 Сіздің денеңізде бұл болды ма? 633 00:49:15,689 --> 00:49:19,525 Ал жоғары технологиялар туралы не айтасыз? сіздің мойныңызда кроссворд? 634 00:49:19,609 --> 00:49:21,026 Жолдағы бөртпе. 635 00:49:24,406 --> 00:49:25,781 Рақмет сізге. 636 00:49:37,210 --> 00:49:40,713 -Не қарап тұрсың? -Мен саған қарап тұрмын. 637 00:49:40,797 --> 00:49:43,841 Сіз мұны толығымен орындағыңыз келеді жалғыз атушылардың әрекеті 638 00:49:43,925 --> 00:49:46,051 және бұл қажет емес. Сіз мұны жалғыз істеудің қажеті жоқ. 639 00:49:46,052 --> 00:49:48,262 Білесіз бе, мен бұған сенгім келеді. Мен шынымен солаймын. 640 00:49:48,388 --> 00:49:50,598 Бірақ сен маған сенуің керек. 641 00:49:50,724 --> 00:49:54,476 Танымал пікірге қарамастан, И менің не істеп жатқанымды нақты білемін. 642 00:50:03,236 --> 00:50:05,529 Міне, біз мұны жасаймыз. Бұл менің қарапайым мекенім. 643 00:50:05,614 --> 00:50:09,074 Сіз абсолютті тыныштықта жұмыс істей аласыз. Өлі болу қызық болуы керек, солай ма? 644 00:50:09,159 --> 00:50:10,576 Қысым жоқ. 645 00:50:10,660 --> 00:50:13,662 Міне, олар. Мен қатты толқып тұрмын. Олар ұрысқа дайын. 646 00:50:13,747 --> 00:50:15,227 Мен жасаған шығармын бірнеше қате есептеулер 647 00:50:15,290 --> 00:50:17,291 және прототипті асыға бастады өндіріске енгізу. 648 00:50:17,417 --> 00:50:19,251 Мені сотқа бер, мен ынталымын. 649 00:50:19,336 --> 00:50:21,629 Жүріңіз, айналаңызға қараңыз. 650 00:50:26,426 --> 00:50:28,344 Сіз мұны істегіңіз келмейді. 651 00:50:28,428 --> 00:50:30,054 Сіз оған қол жеткізе аласыз 652 00:50:30,138 --> 00:50:32,058 біз жасаған кезде кейбір шифрланған өту кодтары. 653 00:50:32,140 --> 00:50:34,225 Кейбірін жасай аламыз ба? шифрланған өту кодтары? 654 00:50:34,309 --> 00:50:37,436 Олардың кейбірін шифрланған алыңыз өту кодтары, Джек. 655 00:50:38,605 --> 00:50:40,272 Қарсы емес, мен... 656 00:50:41,524 --> 00:50:44,818 Уау. Жақсы. Жақсы заттар. 657 00:50:47,280 --> 00:50:49,615 - Кешіріңіз? - Бағдарламалық жасақтама. 658 00:50:51,868 --> 00:50:53,118 Ал... 659 00:50:54,621 --> 00:50:56,038 Сен жақсысың. 660 00:50:56,289 --> 00:50:59,458 Сіз шынымен таң қалдыңыз сол жерде брандмауэрден өтті. 661 00:51:00,710 --> 00:51:03,587 Сізге қайда екеніңізді көрсетейін бірінші кезекте жұмыс істейтін болады. 662 00:51:03,672 --> 00:51:05,631 Барыңыз, қараңызшы. 663 00:51:06,508 --> 00:51:09,134 Мұны жақсылап қараңыз. Бұл бір нәрсе, солай емес пе? 664 00:51:09,219 --> 00:51:11,220 Білесіз бе, бұл шынымен де көрсету және айту үшін ғана. 665 00:51:11,304 --> 00:51:16,308 Олар бір поп үшін 125,7 миллион долларды құрайды, сондықтан... Күте тұрыңыз! О, құдай. 666 00:51:18,395 --> 00:51:21,313 Иса Мәсіх. Алу мұнда біреу. 667 00:51:22,148 --> 00:51:24,733 Ұшқыш сол жерге барады. 668 00:51:24,818 --> 00:51:28,862 Маған қиын уақыт өтіп жатыр еріктілерді табу. 669 00:51:28,989 --> 00:51:32,116 Мен қамқорлық жасаймын бұл жай ғана қалдырыңыз. 670 00:51:32,200 --> 00:51:33,701 Олардың не істегенін қалайсыз ба? 671 00:51:33,827 --> 00:51:38,998 Ұзақ мерзімді, мен олардың мені қойғанын қалаймын алдағы 25 жылда Пентагонда. 672 00:51:39,082 --> 00:51:41,125 Мен Iron Man жасағым келеді антиквариатқа ұқсайды. 673 00:51:41,209 --> 00:51:42,418 Мен бұл Старк көрмесіне барғым келеді, 674 00:51:42,419 --> 00:51:44,336 Мен қоқыс алғым келеді Тонидің алдыңғы ауласында. 675 00:51:44,421 --> 00:51:45,838 Сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз бе? 676 00:51:45,922 --> 00:51:48,090 - Мен мұны істей аламын. Мәселе жоқ. - Иә? 677 00:51:48,174 --> 00:51:50,342 Эй, керемет! Мен оны жақсы көремін. 678 00:51:50,427 --> 00:51:53,137 Эй, бұл біздің жігіт. Мен саған айтпадым ба? Менде бір сезім болды. 679 00:52:02,731 --> 00:52:05,190 Сіз қай сағатты таңдағаныңызды білесіз бе? бүгін кешке кигенді ұнатасыз ба, Старк мырза? 680 00:52:05,525 --> 00:52:07,526 Мен оларға қараймын. 681 00:52:10,405 --> 00:52:11,864 Мен кешті тоқтатуым керек. 682 00:52:12,949 --> 00:52:14,199 - Мүмкін. - Иә. 683 00:52:14,284 --> 00:52:16,910 -Себебі бұл... - Уақытсыз. 684 00:52:17,037 --> 00:52:18,495 Дұрыс, қате хабарлама жібереді. 685 00:52:18,580 --> 00:52:20,080 Орынсыз. 686 00:52:25,920 --> 00:52:28,213 Бұл сізге жеткілікті лас па? 687 00:52:29,215 --> 00:52:32,968 Алтын бет, қоңыр жолақ. Джегер. Мен соған қараймын. 688 00:52:33,470 --> 00:52:34,928 Оларды осында әкел. 689 00:52:38,224 --> 00:52:40,392 Мен оны аламын. Неге... 690 00:52:52,447 --> 00:52:54,782 Мен айтуым керек. Бұл қиын Сіз туралы оқу үшін. 691 00:52:55,075 --> 00:52:57,242 - Сен қай жақтансын? - Заңды. 692 00:52:59,954 --> 00:53:02,081 Саған сұрақ қоя аламын ба, гипотетикалық? 693 00:53:02,165 --> 00:53:03,457 Біртүрлі. 694 00:53:03,750 --> 00:53:07,127 Егер бұл сіздің соңғы туған күніңіз болса Сізде болатын кеш, 695 00:53:07,253 --> 00:53:08,796 оны қалай атап өтер едіңіз? 696 00:53:11,466 --> 00:53:15,636 Мен не істегім келсе, соны істейтін едім мен оны кіммен жасағым келсе. 697 00:53:46,292 --> 00:53:48,460 - Қайырлы кеш. - Қайырлы кеш. 698 00:53:49,379 --> 00:53:51,338 Иә, сэр, мен түсінемін. 699 00:53:51,965 --> 00:53:55,676 Жоқ. Жоқ, сэр, бұл қажет емес. Мен шешемін. 700 00:53:55,802 --> 00:53:58,095 Мырза, мен жеке кепілдік беремін бұл 24 сағат ішінде, 701 00:53:58,179 --> 00:54:00,013 Темір адам қайта қарауға келеді. 702 00:54:07,313 --> 00:54:08,814 Эй, Pepper. 703 00:54:09,149 --> 00:54:11,233 Мен барып ауа алайын деп жатырмын. 704 00:54:11,317 --> 00:54:12,693 Не болды? 705 00:54:13,486 --> 00:54:15,821 - Мен не істерімді білмеймін. - Сен мені қалжыңдап тұрған шығарсың. 706 00:54:21,995 --> 00:54:24,636 - Міне бітті. Мен... Бұрыш жасап жатырмын. - Жоқ, жоқ, жоқ. Ешкімге қоңырау шалмаңыз. 707 00:54:24,706 --> 00:54:26,623 Бұл күлкілі. Мен жай ғана тұрып қалдым менің мойным осы жігіт үшін. 708 00:54:26,708 --> 00:54:27,958 Мен білемін. Мен білемін. Мен түсінемін. 709 00:54:28,042 --> 00:54:29,293 Мен оны шешемін, жарай ма? Тек оны шешуге рұқсат етіңіз. 710 00:54:29,377 --> 00:54:32,337 Оны қолға алыңыз. Немесе мен міндеттімін. 711 00:54:33,506 --> 00:54:35,174 Білесіз бе, сұрақ мен жиі қойылатын сұрақ, 712 00:54:35,258 --> 00:54:37,759 «Тони, сен үйге қалай барасың? Костюмдегі ванна? 713 00:54:41,181 --> 00:54:42,598 Дәл солай. 714 00:54:46,227 --> 00:54:49,188 Бұл жігіт қалай біледі той өткізу немесе не? 715 00:54:52,859 --> 00:54:53,901 Мен сені жақсы көремін. 716 00:54:54,027 --> 00:54:56,653 Сенгісіз! Өте көп. 717 00:54:56,738 --> 00:55:00,699 Тони, бәріміз сізге көп рахмет осындай керемет түн үшін. 718 00:55:00,783 --> 00:55:04,786 Ал біз қайырлы түн айтамыз қазір және келгендеріңізге рахмет. 719 00:55:04,871 --> 00:55:06,079 Жоқ, жоқ, жоқ, біз алмаймыз... Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. 720 00:55:06,206 --> 00:55:07,956 Бізде торт болмады. Біз шамдарды сөндірмеді. 721 00:55:08,041 --> 00:55:10,834 Сіз бақылаусыз қалдыңыз, жарай ма? Маған сеніңіз, жарай ма? 722 00:55:10,919 --> 00:55:13,253 - Сіз бақылаусыз қалдыңыз, керемет. - Ұйықтайтын уақыт болды. Уақыт келді. 723 00:55:13,379 --> 00:55:14,463 - Маған тағы бір мысқыл беріңізші. - Сіз болмайсыз 724 00:55:14,547 --> 00:55:15,756 - бұған қуаныштымын. - Жүр, сен қалайтыныңды білесің. 725 00:55:15,882 --> 00:55:17,216 Сіз жай ғана костюмге сидіңіз. 726 00:55:17,300 --> 00:55:18,759 - Мен білемін. Оның фильтрация жүйесі бар. - Бұл сексуалды емес. 727 00:55:18,885 --> 00:55:20,260 Ол суды ішуге болады. 728 00:55:20,720 --> 00:55:23,931 Барлығын үйлеріне жіберіңіз, жарай ма? Уақыт келді... 729 00:55:24,057 --> 00:55:25,766 -Олай десеңіз. - Жақсы. 730 00:55:25,892 --> 00:55:28,060 Мен мынаны аламын, сен оны ал. 731 00:55:29,437 --> 00:55:31,063 Бұрыш кәстрөлдері. 732 00:55:32,398 --> 00:55:33,899 Оның айтқаны дұрыс. Кеш бітті. 733 00:55:33,983 --> 00:55:36,944 Содан кейін тағы да кеш аяқталды мен, мысалы, бір жарым сағат бұрын. 734 00:55:37,070 --> 00:55:40,572 Кейінгі кеш 15 минуттан кейін басталады. 735 00:55:44,118 --> 00:55:48,288 Ал егер кімде-кім, Pepper, жоқ ұнады, есік бар. 736 00:55:54,754 --> 00:55:56,129 иә! 737 00:56:00,510 --> 00:56:01,760 Соқ! 738 00:56:08,935 --> 00:56:09,435 Тарт! 739 00:56:29,622 --> 00:56:31,790 Менің ойымша, ол Галлахерді қалайды! 740 00:56:41,134 --> 00:56:43,051 Мен мұны тек бір рет айтамын. 741 00:56:46,556 --> 00:56:47,889 Шығу. 742 00:56:54,397 --> 00:56:57,482 Сіз бұлардың біреуін киюге лайық емессіз. Оны өшір! 743 00:56:59,110 --> 00:57:00,277 Голдштейн. 744 00:57:01,529 --> 00:57:02,738 Иә, Старк мырза? 745 00:57:02,822 --> 00:57:06,074 Маған бір соққы беріңізші менің құрбымның есегін ұрдым. 746 00:57:09,871 --> 00:57:11,872 Мен саған оны жауып тастауды айттым. 747 00:57:22,383 --> 00:57:25,969 Енді әлгі затты орнына қойыңыз оны біреу жарақат алмас бұрын тапты. 748 00:57:32,685 --> 00:57:33,935 Шынымен бе? 749 00:57:41,736 --> 00:57:45,322 Кешіріңіз, досым, бірақ Темір адам серігі жоқ. 750 00:57:45,907 --> 00:57:48,158 Мынау! 751 00:57:56,668 --> 00:57:58,168 Жетті ме? 752 00:57:59,087 --> 00:58:00,545 - Натали! - Мисс Поттс. 753 00:58:00,630 --> 00:58:02,756 Сіз мені "Мисс Поттс" деп айтпаңыз! Мен саған қосыламын. 754 00:58:02,840 --> 00:58:04,883 Білесің бе? Ешқашан сен мұнда келгеннен бері... 755 00:58:08,596 --> 00:58:09,638 Бұрыш! 756 00:58:11,182 --> 00:58:12,516 Бұл жерден кет. Бұл жерден кет. 757 00:58:18,773 --> 00:58:21,525 Сіз оны қалайсыз ба? Алыңыз! 758 00:59:02,775 --> 00:59:03,984 Қолыңызды төмен түсіріңіз. 759 00:59:04,068 --> 00:59:06,278 Сіз нені алдым деп ойлайсыз бұл костюмді кию керек пе? 760 00:59:06,362 --> 00:59:07,654 Біз мұны істеудің қажеті жоқ, Тони. 761 00:59:07,947 --> 00:59:09,614 Сіз соғыс болғыңыз келеді Машина, түсіріп ал. 762 00:59:09,699 --> 00:59:11,533 - Қойшы! - Сіз түсіресіз бе? 763 00:59:11,617 --> 00:59:12,868 - Қойшы! - Жоқ! 764 00:59:12,952 --> 00:59:14,411 - Қойшы, Тони! - Алыңыз. 765 01:00:25,441 --> 01:00:27,859 Эдвардс мұнарасы, бұл Подполковник Джеймс Родс, 766 01:00:27,944 --> 01:00:31,154 үш мильден келеді шығыста 5000 футта... 767 01:01:15,575 --> 01:01:16,908 полковник. 768 01:01:17,869 --> 01:01:19,119 майор. 769 01:01:19,871 --> 01:01:20,996 Апыр-ай. 770 01:01:22,206 --> 01:01:23,498 Иә. 771 01:01:25,334 --> 01:01:27,252 Ішке алайық. 772 01:01:27,336 --> 01:01:28,837 Аймақты тазалаңыз. 773 01:01:51,611 --> 01:01:52,819 Мырза! 774 01:01:52,904 --> 01:01:55,363 Мен сенен сұрауым керек қамырдан шығу үшін. 775 01:01:59,410 --> 01:02:01,651 Мен саған қосылғым келмейтінін айттым сіздің супер-құпия балалар тобы. 776 01:02:02,455 --> 01:02:06,124 Жоқ, жоқ, жоқ. Қарашы, есімде, сен бәрін өзің жасайсың. 777 01:02:06,208 --> 01:02:09,419 - Сізге бұл қалай болып жатыр? - Бұл... Бұл... Бұл... 778 01:02:10,922 --> 01:02:12,255 кешіріңіз. Мен қаламаймын дұрыс емес аяқпен түсу. 779 01:02:12,340 --> 01:02:14,132 қараймын ба патч немесе көз? 780 01:02:15,259 --> 01:02:16,343 Шынымды айтсам, мен біраз ренжідім. 781 01:02:16,427 --> 01:02:18,762 Сіз екеніңізге сенімді емеспін шынайы немесе менде болса... 782 01:02:18,846 --> 01:02:20,931 Мен өте шынайымын. 783 01:02:21,015 --> 01:02:23,016 Мен ең нағыз адаммын кездесесің. 784 01:02:23,517 --> 01:02:26,770 - Тек менің жолым. Мұндағы қызметкерлер қайда? - Бұл соншалықты жақсы емес. 785 01:02:27,521 --> 01:02:29,522 Мен одан да жаман болдым. 786 01:02:31,192 --> 01:02:32,317 Біз периметрді бекіттік, 787 01:02:32,318 --> 01:02:35,195 бірақ керек емес деп ойлаймын оны тым ұзақ ұстаңыз. 788 01:02:38,783 --> 01:02:41,618 - Жұмыстан шығарылдыңыз. - Бұл сізге байланысты емес. 789 01:02:42,328 --> 01:02:45,538 Тони, мен сені қалаймын агент Романофпен кездесу. 790 01:02:45,623 --> 01:02:46,748 - Сәлем. - Мен S.H.I.E.I.D. көлеңке. 791 01:02:46,832 --> 01:02:49,459 Сенің ауырып жатқаныңды білгенде, менде болдым Сізге директор Фьюри тапсырма берді. 792 01:02:49,543 --> 01:02:51,378 Мен сізге кешірім сұрауды ұсынамын. 793 01:02:51,462 --> 01:02:53,004 Сіз өте бос емессіз. 794 01:02:53,089 --> 01:02:56,341 Сіз қызыңызды бас директор жасадыңыз, сіз барлық заттарыңызды бересіз. 795 01:02:56,425 --> 01:02:59,427 Сіз досыңызға ұшуға рұқсат етіңіз Костюммен алыс. 796 01:02:59,512 --> 01:03:00,887 Енді, егер мен жақсы білмесем... 797 01:03:00,972 --> 01:03:02,973 Сіз жақсырақ білмейсіз. Мен болмады оған беріңіз. Ол алды. 798 01:03:03,057 --> 01:03:05,725 Уа, уай, ау. Ол алды ма? 799 01:03:05,810 --> 01:03:09,020 Сіз Темір адамсыз және ол жай ғана алды ма? 800 01:03:09,105 --> 01:03:11,905 Кішкентай ағасы ішке кірді, есегіңді теуіп, костюміңді алды ма? 801 01:03:11,983 --> 01:03:13,191 Бұл мүмкін бе? 802 01:03:13,275 --> 01:03:15,902 Старк мырзаның айтуынша деректер базасының қауіпсіздік нұсқаулары, 803 01:03:15,987 --> 01:03:18,989 артықшылықтар бар рұқсатсыз пайдалануға жол бермеу. 804 01:03:21,784 --> 01:03:24,411 - Саған менен не керек? - Біз сенен не қалаймыз? 805 01:03:24,495 --> 01:03:26,371 Саған менен не керек? 806 01:03:26,455 --> 01:03:30,125 Сіз проблемаға айналдыңыз, а мен шешуім керек мәселе. 807 01:03:30,209 --> 01:03:33,461 Сеніміңізге қайшы, сіз менің ғаламымның орталығы емес. 808 01:03:33,546 --> 01:03:36,589 Менде сізден де үлкен проблемалар бар оңтүстік-батыс аймағымен күресу керек. 809 01:03:36,674 --> 01:03:37,716 Оны ұр. 810 01:03:38,926 --> 01:03:42,262 Құдай-ау, ұрлайсың ба? менің бүйрегім және оны сатамын ба? 811 01:03:42,722 --> 01:03:45,640 Өтінемін, ештеңе жасамайсыз ба? бес секунд бойы қорқынышты ма? 812 01:03:46,225 --> 01:03:49,853 -Ол жаңа ғана маған не істеді? - Біз сен үшін не істедік? 813 01:03:49,937 --> 01:03:52,355 Бұл литий диоксиді. Бұл шетінен алып тастайды. 814 01:03:52,440 --> 01:03:54,315 Біз алуға тырысамыз сен жұмысқа қайтасың. 815 01:03:54,400 --> 01:03:56,484 Маған бір-екі қорап беріңізші. Мен жаңбыр сияқты боламын. 816 01:03:56,569 --> 01:03:58,486 Бұл ем емес, жай ғана симптомдарды жеңілдетеді. 817 01:03:58,571 --> 01:04:01,072 Ол сияқты емес оңай түзету болады. 818 01:04:01,157 --> 01:04:03,366 Маған сеніңіз, мен білемін. мен бұл затта жақсы. 819 01:04:03,451 --> 01:04:05,827 Мен лайықтысын іздедім палладийді алмастыру. 820 01:04:05,911 --> 01:04:10,331 Мен әр комбинацияны қолданып көрдім әрбір белгілі элементтің ауыстырылуы. 821 01:04:10,416 --> 01:04:13,501 Мен саған айту үшін келдім, сіз олардың барлығын сынап көрмедіңіз. 822 01:04:14,962 --> 01:04:18,089 Эй, эй, эй. Арнайы жеткізу. 823 01:04:18,174 --> 01:04:19,716 Кэндиграмма. 824 01:04:23,929 --> 01:04:25,388 Мен саған бірдеңе әкелдім. 825 01:04:25,973 --> 01:04:27,724 О иә. 826 01:04:30,269 --> 01:04:32,103 Біз саған құсты алдық, досым. 827 01:04:32,188 --> 01:04:33,521 Бұл менің құсым емес. 828 01:04:33,939 --> 01:04:36,024 Не айтқың келеді? Бұл құс. Бұл құс. 829 01:04:36,108 --> 01:04:38,902 Иә. Көп тартты бұл құсты алу үшін жіптер. 830 01:04:38,986 --> 01:04:40,278 Бұл керемет құс. 831 01:04:40,362 --> 01:04:42,989 - Бұл әдемі құс. - Біз мұны Ресейден алдық. 832 01:04:43,074 --> 01:04:45,533 Ей, адам, бұл менің құсым емес. 833 01:04:47,870 --> 01:04:51,790 Тыңдаңыз, тіпті ол болмаса да құс, менің айтайын дегенім, бұл керемет құс. 834 01:04:51,874 --> 01:04:54,667 Айтайын дегенім, сен білесің, қара, жоқ заттарға қатты байланыңыз. 835 01:04:54,752 --> 01:04:56,461 Жіберуді үйрен. 836 01:04:59,215 --> 01:05:01,716 Бір минут күте тұрыңыз. Джек, бұл не? 837 01:05:02,259 --> 01:05:05,386 Бұл... Бұл дулыға емес. Бұл не? 838 01:05:13,896 --> 01:05:17,440 Иван... Бұл не? Джек. 839 01:05:18,400 --> 01:05:20,527 Бұл дулыға ма? Болмайды маған дулыға сияқты көрінеді. 840 01:05:20,528 --> 01:05:23,113 Қалай... Қалай ойлайсың сонда басын алу үшін бе? 841 01:05:23,197 --> 01:05:25,038 - Джек, сен сонда басыңды қоя аласың ба? - Жоқ. 842 01:05:25,116 --> 01:05:28,326 Онда басыңызды қоюға тырысыңыз. Ілгері жүру. Онда басыңызды қоюға тырысыңыз. 843 01:05:28,410 --> 01:05:31,079 Көрдің бе, Иван? Ол қоя алмайды оның басы сонда. 844 01:05:31,163 --> 01:05:35,542 Бұл... Бұл дулыға емес. Бұл бас. Мен ол жерге жігіт қоюым керек. 845 01:05:35,626 --> 01:05:39,003 Мен сол костюмдегі адамды киюім керек. Сен түсінесің? 846 01:05:39,338 --> 01:05:41,464 - Дрон жақсырақ. - Не? Дрон жақсы ма? 847 01:05:41,549 --> 01:05:44,134 Неліктен дрон жақсырақ? Неліктен дрон жақсырақ? 848 01:05:44,218 --> 01:05:46,010 Адамдар проблема жасайды. 849 01:05:46,095 --> 01:05:47,971 Маға сене бер. Дрон жақсырақ. 850 01:05:48,430 --> 01:05:52,600 Иван, білесің бе, сен маған ұнайсың. Мен саған құсты алдым. 851 01:05:53,477 --> 01:05:55,311 Сіз: «Мәселе жоқ» дедіңіз. 852 01:05:55,396 --> 01:05:58,314 Маған осылай дедіңіз. Сіз: «Мәселе жоқ» дедіңіз. 853 01:05:58,399 --> 01:06:01,192 Енді маған костюм керек. The үкімет костюм алғысы келеді. 854 01:06:01,277 --> 01:06:03,278 Темір адам сияқты. Сен түсінесің? 855 01:06:03,362 --> 01:06:06,489 Халықтың тілегі осы. Яғни оларды не бақытты етеді. 856 01:06:07,324 --> 01:06:08,658 Эй, адам. 857 01:06:10,202 --> 01:06:12,787 Сен де алма заттарға байланған. 858 01:06:13,497 --> 01:06:15,206 Жіберуді үйрен. 859 01:06:18,294 --> 01:06:21,296 Бұл дрондар жақсырақ шоуды ұрла, Иван. 860 01:06:21,922 --> 01:06:25,341 Сен түсінесің? Жақсырақ Менің әлемімді шайқаңыз, Иван. 861 01:06:34,935 --> 01:06:36,603 Сенгісіз. 862 01:06:37,062 --> 01:06:39,731 Бұл алу керек Сенат менің есегімнен. 863 01:06:39,815 --> 01:06:43,193 - Бұл функционалды ма? - Миссияға толық қабілетті. 864 01:06:43,569 --> 01:06:46,946 Жақсы. Хаммерді түсір мұнда оны қаруландыру үшін. 865 01:06:47,948 --> 01:06:48,990 сэр? 866 01:06:49,074 --> 01:06:51,701 Джастин Хаммер қару жасап жатыр Эксподағы тұсаукесері. 867 01:06:51,785 --> 01:06:53,411 Біз мұны таныстырғымыз келеді. 868 01:06:53,495 --> 01:06:55,079 Мырза, мен сенбеймін бұл ЭКСПО... 869 01:06:55,164 --> 01:06:57,957 Полковник, әлемге керек мұны тез көру үшін. 870 01:06:58,042 --> 01:07:01,085 - Біз мұны жүзеге асыруымыз керек. - Иә, генерал, бірақ... 871 01:07:01,170 --> 01:07:03,171 Бұл да тапсырыс. 872 01:07:03,547 --> 01:07:04,881 Иә, сэр. 873 01:07:05,257 --> 01:07:08,718 Жақсы жұмыс, полковник. Сізде еліңнің мақтанышы болды. 874 01:07:08,802 --> 01:07:10,428 Рахмет, сэр. 875 01:07:16,602 --> 01:07:20,313 Сіздің кеудеңіздегі нәрсе аяқталмаған технологияға негізделген. 876 01:07:20,397 --> 01:07:21,439 Жоқ, аяқталды. 877 01:07:21,523 --> 01:07:25,652 Бұл ешқашан ерекше тиімді болған емес Мен оны кішірейтіп, оны өзімнің ... 878 01:07:25,736 --> 01:07:27,862 Жоқ. Ховард доғалық реактор деді 879 01:07:27,947 --> 01:07:29,697 баспалдақ болды үлкенірек нәрсеге. 880 01:07:29,782 --> 01:07:34,285 Ол энергетикалық жарысты бастамақ болды бұл қарулану жарысын ергежейлі етеді. 881 01:07:34,787 --> 01:07:35,912 Ол үлкен нәрсеге ұмтылды, 882 01:07:35,996 --> 01:07:39,457 соншалықты үлкен нәрсе болды ядролық реактор жасайды 883 01:07:39,541 --> 01:07:41,542 үштік А батареясына ұқсайды. 884 01:07:41,627 --> 01:07:44,128 Тек ол немесе Антон болды Ванко да бұған қатысты ма? 885 01:07:44,213 --> 01:07:47,298 Екіншісі – Антон Ванко сол монетаның жағы. 886 01:07:47,383 --> 01:07:49,425 Антон оны ретінде қарастырды бай болу жолы. 887 01:07:49,510 --> 01:07:51,886 Әкең тапқанда шығарды, ол оны депортациялады. 888 01:07:51,971 --> 01:07:53,888 Орыстар тапқан кезде жеткізе алмады, 889 01:07:53,973 --> 01:07:55,515 олар оны жөнелтті Сібірге аттанды 890 01:07:55,599 --> 01:07:58,351 және ол келесі 20 жылын өткізді араққа құйылған ашу-ызамен. 891 01:07:58,435 --> 01:08:00,979 Орташа емес Сіз бала өсіргіңіз келеді, 892 01:08:01,063 --> 01:08:05,191 Сіздің бақытсыздыққа ұшыраған ұлыңыз Монакодағы жолдарды кесіп өту. 893 01:08:05,567 --> 01:08:06,901 Сіз маған жоқ деп айттыңыз бәрін тырысты. 894 01:08:06,986 --> 01:08:08,079 Менде жоқ деген не бәрін сынап көрдіңіз бе? 895 01:08:08,092 --> 01:08:09,195 Мен не істеп көрмедім? 896 01:08:09,280 --> 01:08:13,533 Сен жалғызсың деді құралдары мен білімі бар адам 897 01:08:13,659 --> 01:08:15,660 бастаған ісін аяқтау үшін. 898 01:08:15,744 --> 01:08:17,245 Ол айтты? 899 01:08:17,413 --> 01:08:20,039 Сіз ол жігітсіз бе? Сіз бе? 900 01:08:20,124 --> 01:08:25,420 Өйткені егер сен болсаң, мүмкін Жүрегіңіздегі жұмбақты шешіңіз. 901 01:08:29,717 --> 01:08:31,175 Мен сіздің қайда екеніңізді білмеймін ақпаратыңызды алыңыз, 902 01:08:31,260 --> 01:08:33,511 бірақ ол менің ең үлкен жанкүйерім емес еді. 903 01:08:33,595 --> 01:08:34,995 Не есіңізде қалды әкең туралы? 904 01:08:35,055 --> 01:08:36,764 Ол суық болды, ол есептеп отырды. 905 01:08:36,849 --> 01:08:39,600 Ол мені сүйетінін ешқашан айтқан емес. Ол Ол мені ұнататынын ешқашан айтпаған, 906 01:08:39,685 --> 01:08:41,269 сондықтан сәл қиын мен қорыту үшін 907 01:08:41,353 --> 01:08:43,896 сен маған айтқан кезде ол айтты бүкіл болашақ менің үстімде болды 908 01:08:43,897 --> 01:08:46,858 және ол оны жіберіп жатыр. Мен мұны түсінбеймін. 909 01:08:46,942 --> 01:08:48,192 Сіз а туралы айтып отырсыз ең бақытты күні жігіт 910 01:08:48,277 --> 01:08:49,777 ол мені жөнелткен кезде болды интернатқа барады. 911 01:08:49,862 --> 01:08:50,945 Бұл дұрыс емес. 912 01:08:51,030 --> 01:08:53,698 Олай болса, сіз анық білдіңіз менің әкем маған қарағанда жақсы. 913 01:08:54,116 --> 01:08:57,785 Негізі, мен жасадым. Ол бір болды S.H.I.E.I.D. негізін қалаушы мүшелерінің 914 01:08:57,870 --> 01:08:59,037 Не? 915 01:08:59,580 --> 01:09:01,664 - Мен 2:00 алдым. - Күт, күт, күт, күт. 916 01:09:01,749 --> 01:09:03,310 - Бұл не? - Жарайды, жақсысың, солай ма? 917 01:09:03,375 --> 01:09:05,126 - Жоқ, мен жақсы емеспін. - Мынаны алдың ба? Дұрыс па? Дұрыс па? 918 01:09:05,210 --> 01:09:07,086 Не түсіндім? Мен тіпті білмеймін мен не алуым керек. 919 01:09:07,171 --> 01:09:10,423 Наташа қалықтаушы болып қалады Старкта оның мұқабасы бұзылмаған. 920 01:09:10,507 --> 01:09:13,426 - Агент Кулсон есіңізде ме? - Иә. 921 01:09:13,844 --> 01:09:15,345 Ал Тони, 922 01:09:16,555 --> 01:09:19,599 Есіңізде болсын, мен саған көзім түсті. 923 01:09:25,647 --> 01:09:28,900 Біз барлық байланыстарды өшірдік. Сыртқы әлеммен байланыс жоқ. 924 01:09:28,984 --> 01:09:30,360 Іске сәт. 925 01:09:34,448 --> 01:09:35,698 өтінемін 926 01:09:36,283 --> 01:09:39,494 Біріншіден, маған кішкене дене жаттығулары керек. Мен зертханаға аз уақыт қалдырамын. 927 01:09:39,578 --> 01:09:41,746 Егер біз сіздің жолыңыздың біреуін жіберсек The Coffee Bean тобында, 928 01:09:41,830 --> 01:09:44,415 Cross Creek, Starbucks жүгірісі үшін немесе осындай нәрсе, бұл жақсы болар еді. 929 01:09:44,500 --> 01:09:45,625 Мен ол үшін мұнда емеспін. 930 01:09:45,709 --> 01:09:47,189 Мен рұқсат алдым режиссер Фьюри 931 01:09:47,252 --> 01:09:49,712 кез келген қажетті құралдарды қолдануға сізді үйде ұстау үшін. 932 01:09:49,797 --> 01:09:52,423 Егер сіз кетуге тырыссаңыз немесе кез келген ойын ойнау, 933 01:09:52,508 --> 01:09:55,718 Мен сені көріп, Supernanny-ді көремін Сіз кілемге ағып жатқанда. 934 01:09:55,803 --> 01:09:58,054 - Жақсы? - Мен түсіндім деп ойлаймын, иә. 935 01:09:58,138 --> 01:10:00,014 Кешіңізді тамашалаңыз ойын-сауық. 936 01:10:26,375 --> 01:10:28,000 Бұл қуат көзі деп ойлайсыз ба? 937 01:10:28,085 --> 01:10:32,880 Майор, бұл ғылыми жаттығу емес. Оны қаруландыруға назар аударайық, солай ма? 938 01:10:34,007 --> 01:10:35,341 Иә, сэр. 939 01:10:35,759 --> 01:10:37,051 О, иә! 940 01:10:37,469 --> 01:10:39,387 О, иә, иә, иә. 941 01:10:39,471 --> 01:10:41,222 Менің туған күнім бе? 942 01:10:41,515 --> 01:10:44,934 Сіз түсіндіңіз. Сіз не істедіңіз? Сіз не істедіңіз? 943 01:10:48,063 --> 01:10:50,898 - Менің ойымша, бұл солай ма? - Иә ол сондай. 944 01:10:50,983 --> 01:10:54,068 Хаммер, мен нені білгім келеді сен біз үшін жасайсың. 945 01:10:54,236 --> 01:10:55,736 Мен сен үшін не істеймін? 946 01:10:55,821 --> 01:10:58,948 Ал, мен бірінші орындаймын Сіз мен сіздің бағдарламалық құралды жаңартамын. 947 01:10:58,949 --> 01:11:01,951 - Сосын, екіншіден, менің ойымша... – Менің айтып отырғаным ол емес. 948 01:11:02,035 --> 01:11:04,370 Мен атыс күші туралы айтып отырмын. 949 01:11:05,873 --> 01:11:07,957 Ал, сіз сөйлеп тұрсыз дұрыс жігітке. 950 01:11:09,251 --> 01:11:12,545 Claridge Hi-Tec, жартылай автоматты, 9 мм тапанша. 951 01:11:13,839 --> 01:11:16,174 Тым қала орталығында? Мен келісемін. 952 01:11:16,717 --> 01:11:18,968 М24 шолақ мылтық, сорғыш әрекеті. 953 01:11:19,595 --> 01:11:20,887 Бес айналым журналы. 954 01:11:20,971 --> 01:11:22,388 Білесің бе? Сіз аңшы емессіз. 955 01:11:22,389 --> 01:11:24,474 Мен не туралы айтып отырмын? Мен одан құтыламын. 956 01:11:24,558 --> 01:11:27,018 Бұл FN-2000 Бельгиядан. 957 01:11:27,102 --> 01:11:29,395 Олар бірдеңе жасайды вафлиден жақсы. 958 01:11:30,230 --> 01:11:32,356 Бұл әдемі, бірақ мен айта аламын Бұл сізге дискотека жеткіліксіз, 959 01:11:32,441 --> 01:11:33,733 сондықтан мен оны дәл осы жерге қоямын. 960 01:11:33,817 --> 01:11:36,861 Сіз Милкорға қарап отырсыз 40 мм граната атқыш. 961 01:11:36,945 --> 01:11:39,989 Көзден жас ағызатын газ, түтін. Хиппи бақылауы. 962 01:11:40,240 --> 01:11:41,574 Сен қаталсың. 963 01:11:41,658 --> 01:11:44,160 Мен сізге бір нәрсе айтайын. Көлемі маңызды. 964 01:11:44,244 --> 01:11:45,745 Ешкімге жол берме басқаша айт. 965 01:11:46,163 --> 01:11:49,457 Бұл M1347.62 минигун. 966 01:11:49,541 --> 01:11:53,002 Алты жеке бөшке. The торсық қабылдаушы, ұнтақ жасаушы. 967 01:11:53,086 --> 01:11:55,213 Біздің жігіттер формада оны Газпачо ағай деп атаңыз, 968 01:11:55,297 --> 01:11:57,673 немесе «Сиқырлы айдаһарды үрлеу». 969 01:12:00,677 --> 01:12:01,761 Жақсы. 970 01:12:03,680 --> 01:12:07,475 Бұлар кубалықтар, балақай. Бұл Кохибалар, Монтекристостар. 971 01:12:09,144 --> 01:12:11,062 Бұл кинетикалық өлтіру, бүйірден бұралатын көлік 972 01:12:11,146 --> 01:12:15,441 қосалқымен циклотриметилентринитрамин RDX жарылуы. 973 01:12:16,026 --> 01:12:19,529 Ол бункерді бұзуға қабілетті Сіз жаңа ғана бұнкер астындағы. 974 01:12:19,613 --> 01:12:21,781 Егер ақылдырақ болса, кітап жазар еді. 975 01:12:21,865 --> 01:12:25,284 Улиссті көрсететін кітап қарындашпен жазылғандай. 976 01:12:25,869 --> 01:12:27,119 Ол сізге оқып береді. 977 01:12:27,788 --> 01:12:29,288 Бұл менің Эйфель мұнарасы. 978 01:12:29,373 --> 01:12:32,458 Бұл менің Рахманиновтың Үшіншісі. Менің Пьетам. 979 01:12:32,542 --> 01:12:35,628 Бұл толығымен талғампаз. Бұл таңқаларлық әдемі. 980 01:12:35,712 --> 01:12:40,424 Бұл халық санын азайтуға қабілетті кез келген тұрақты құрылымның нөлге дейін. 981 01:12:41,510 --> 01:12:43,427 Мен оны бұрынғы әйел деп атаймын. 982 01:12:48,558 --> 01:12:50,476 Бұл мен алған ең жақсысы. 983 01:12:55,565 --> 01:12:57,233 Біз мұны істейміз бе? Маған бірдеңе беріңізші. 984 01:12:57,317 --> 01:13:01,279 - Сен сфинкс сияқтысың. Мен сені оқи алмаймын. - Мен аламын деп ойлаймын. 985 01:13:01,571 --> 01:13:04,240 - Қайсысы? - Оның бәрі. 986 01:13:06,201 --> 01:13:07,243 Оның бәрі. 987 01:13:44,656 --> 01:13:48,284 Барлығына қол жеткізуге болады технология арқылы. 988 01:13:48,535 --> 01:13:50,911 Жақсы өмір, мықты денсаулық 989 01:13:50,996 --> 01:13:56,834 және адамзат тарихында алғаш рет дүние жүзінде бейбітшілік орнату мүмкіндігі. 990 01:13:57,336 --> 01:13:58,586 Мен Ховард Старкпын, 991 01:13:58,670 --> 01:14:02,673 және сізге қажет нәрсенің бәрі болашақты дәл осы жерден табуға болады. 992 01:14:02,799 --> 01:14:05,801 Болашақ қаласы? Ертеңгі қала? Қала... 993 01:14:11,641 --> 01:14:12,767 Мен Ховард Старкпын, 994 01:14:12,851 --> 01:14:16,771 және сізге қажет нәрсенің бәрі болашақты дәл осы жерден табуға болады. 995 01:14:16,855 --> 01:14:19,690 Сонымен, бәрімізден Stark Industries компаниясында, 996 01:14:19,816 --> 01:14:22,109 Мен жеке айтқым келеді... 997 01:14:22,694 --> 01:14:24,945 Тони, сен сонда не істеп жүрсің? Бұл не? 998 01:14:25,030 --> 01:14:28,657 Оны қайтар. Қайта қойыңыз оны қайдан алдың. 999 01:14:28,867 --> 01:14:31,035 Анаң қайда? Мария? 1000 01:14:31,453 --> 01:14:33,371 Жалғастырыңыз. Бар, бар, бар, бар. 1001 01:14:35,665 --> 01:14:37,875 Жарайды, менің ойымша, бізде... 1002 01:14:38,210 --> 01:14:40,044 Мен... аламын... Мен кіремін және... 1003 01:14:43,965 --> 01:14:45,883 Сіз мені күтіп тұрсыз ба? 1004 01:14:47,677 --> 01:14:52,306 Сонымен, Stark Industries-тегі барлығымыздан, Мен сізге жеке көрсеткім келеді 1005 01:14:53,058 --> 01:14:54,141 менің есегім. 1006 01:14:54,226 --> 01:14:56,310 Мен қалаймын... мүмкін емес... Бұл... 1007 01:14:56,395 --> 01:14:58,729 Мен алмаймын... Бізде бар бұл, солай емес пе? 1008 01:14:58,855 --> 01:15:01,816 Бұл күлкілі жол... 1009 01:15:02,234 --> 01:15:03,734 Барлығы 1010 01:15:04,736 --> 01:15:06,237 қол жеткізуге болады 1011 01:15:07,030 --> 01:15:08,906 технология арқылы. 1012 01:15:21,378 --> 01:15:22,503 Тони? 1013 01:15:22,587 --> 01:15:24,505 Сіз тым жассыз мұны дәл қазір түсініп, 1014 01:15:24,589 --> 01:15:27,591 сондықтан қоямын деп ойладым бұл сіз үшін фильмде. 1015 01:15:29,428 --> 01:15:31,262 Мен мұны сен үшін салдым. 1016 01:15:32,264 --> 01:15:34,849 Және бір күні сіз мұны түсінесіз ол одан да көп нәрсені білдіреді 1017 01:15:34,933 --> 01:15:38,936 жай ғана адамдардың өнертабыстары емес. Бұл менің өмірлік жұмысымды білдіреді. 1018 01:15:40,105 --> 01:15:42,440 Бұл болашақтың кілті. 1019 01:15:45,402 --> 01:15:50,197 Мен өз уақытымның технологиясымен шектелемін, бірақ бір күні сіз мұны түсінесіз. 1020 01:15:51,074 --> 01:15:52,783 Ал сен істегенде, 1021 01:15:53,702 --> 01:15:55,786 сен әлемді өзгертесің. 1022 01:15:57,247 --> 01:16:01,208 Не бар және әрқашан болады менің ең үлкен туындым бол 1023 01:16:03,587 --> 01:16:04,962 сен бе. 1024 01:16:25,942 --> 01:16:28,736 - $6. Алты. - Менде қамыр жоқ. 1025 01:16:28,820 --> 01:16:30,404 - Мұнда. – Жоқ, сэр, бұл тым көп. 1026 01:16:30,489 --> 01:16:31,655 Жоқ, бәрі жақсы. Соны ал. 1027 01:16:31,781 --> 01:16:33,782 - Жақсы. - Жоқ, сеньор. 1028 01:16:33,992 --> 01:16:36,994 Алыңыз. Алыңыз. Маған ұнамайды адамдар маған заттарды береді. 1029 01:16:37,078 --> 01:16:38,996 Егер сіз оны тастасаңыз бар, бұл тамаша болар еді. 1030 01:16:39,331 --> 01:16:41,957 - Сіз Темір адамсыз ба? - Кейде. 1031 01:16:42,125 --> 01:16:43,834 Біз саған сенеміз. 1032 01:16:44,294 --> 01:16:47,004 Бұл заңсыз басып алу болды тауар белгісінің мүлкі. 1033 01:16:47,422 --> 01:16:48,506 - Мисс Поттс? - Босаңсыңыз. 1034 01:16:48,632 --> 01:16:49,673 - Старк мырза... -Осында. 1035 01:16:49,758 --> 01:16:51,592 - Ол бас тартады... - Мен емес. Бұл жақсы. 1036 01:16:51,676 --> 01:16:54,261 - Мен бір секунд боламын. – Тыңдаңыз, бұл біздің ұстанымымыз 1037 01:16:54,346 --> 01:16:56,597 бұл Старк пен сақтауды жалғастыруда 1038 01:16:56,681 --> 01:16:59,433 меншік құқығы Mark II платформасы. 1039 01:16:59,518 --> 01:17:02,269 Старк мырза жариялаған кезде ол шынымен де Темір адам еді, 1040 01:17:02,354 --> 01:17:04,522 – деп Америкаға уәде беріп жатыр еді. – Жоқ, костюм біздікі. 1041 01:17:04,648 --> 01:17:06,524 Біз оған сендік бізге қарайтын еді. 1042 01:17:06,650 --> 01:17:08,817 - Иә, бірақ сен емессің... Берт... - Ол жоқ екені анық. 1043 01:17:08,818 --> 01:17:11,111 – Ал енді білеміз, оның хатшысы... - Иә, солай. 1044 01:17:11,196 --> 01:17:13,531 есімді әйел Вирджиния «Ппер» Поттс, 1045 01:17:13,657 --> 01:17:16,367 бас директор болып тағайындалды Старк индустриясының. 1046 01:17:16,451 --> 01:17:17,952 Оның біліктілігі қандай? 1047 01:17:18,036 --> 01:17:19,119 - Жоқ. - Поттс ханым істеп жатыр 1048 01:17:19,204 --> 01:17:20,371 басқаруға ештеңе жоқ бұл қорқынышты ... 1049 01:17:20,455 --> 01:17:21,956 - Дыбыссыз. - Жоқ... 1050 01:17:22,791 --> 01:17:24,792 Берт... Берт... Берт, мені тыңда. 1051 01:17:24,876 --> 01:17:27,294 Бізде бар деп айтпаңыз елдегі ең жақсы патенттік заңгерлер 1052 01:17:27,379 --> 01:17:29,505 содан кейін маған мұны істеуге рұқсат бермеңіз. 1053 01:17:29,881 --> 01:17:30,965 Мен бұл заттарды осы жерден алып кетемін. 1054 01:17:31,049 --> 01:17:33,884 Ал, онда айтыңыз Президент жарлыққа қол қояды. 1055 01:17:34,678 --> 01:17:36,136 Біз бұл туралы ЭКСПО-да айтатын боламыз. 1056 01:17:36,221 --> 01:17:39,223 Хаммер береді презентация ертең кешке. 1057 01:17:39,307 --> 01:17:42,184 - Тони Старк сонда бола ма? - Болаймын ба? 1058 01:17:42,811 --> 01:17:45,062 - Жоқ, болмайды. Сау болыңыз. - Мен болғым келеді. 1059 01:17:46,356 --> 01:17:47,398 - Бір минут бар ма? - Жоқ. 1060 01:17:47,524 --> 01:17:50,234 Жүр, сен телефонды жаңа ғана өшірдің. Жарайсың, 30 секунд. 1061 01:17:51,695 --> 01:17:53,988 Жиырма тоғыз. Жиырма сегіз. 1062 01:17:54,072 --> 01:17:55,739 Мен осында ғана көлікпен келе жатыр едім, 1063 01:17:55,824 --> 01:17:58,325 және мен келемін деп ойладым Негізінен кешірім сұраймын, бірақ мен емес. 1064 01:17:58,410 --> 01:18:01,171 -Кешірім сұрау үшін келмедің бе? - Қараңызшы, бұл айтпаса да түсінікті, 1065 01:18:01,246 --> 01:18:02,830 және мен осымен жұмыс істеп жатырмын. 1066 01:18:02,914 --> 01:18:06,917 Бірақ мен болған жоқпын Сізбен толығымен, 1067 01:18:07,002 --> 01:18:08,168 және мен жай ғана қалаймын жақсылық жасауға тырысыңыз. 1068 01:18:08,253 --> 01:18:10,588 Мен мұны жылжыта аламын ба? Бұл ақылсыз. 1069 01:18:10,672 --> 01:18:11,755 Бұл айналып бара жатқан дөңгелек сияқты. 1070 01:18:11,881 --> 01:18:13,161 - Біраз алуға тырысамын... - Жоқ. 1071 01:18:15,760 --> 01:18:18,095 Өмірдің қаншалықты қысқа екенін білесің бе? 1072 01:18:18,221 --> 01:18:21,265 Егер мен ешқашан білдіре алмасам ... 1073 01:18:21,349 --> 01:18:24,018 Айтпақшы, бұл маған біраз ашылады. 1074 01:18:24,102 --> 01:18:26,520 Ал маған бәрібір... Айтайын дегенім, маған бәрібір. Жақсы болар еді. 1075 01:18:26,605 --> 01:18:28,272 Мен сенен күтпеймін... 1076 01:18:28,356 --> 01:18:29,523 Қараңызшы, міне, не Мен айтуға тырысамын. 1077 01:18:29,608 --> 01:18:31,442 - Мен жай айтайын. -Сені дәл осы жерден тоқтатуға рұқсат ет, жарай ма? 1078 01:18:31,568 --> 01:18:34,028 Өйткені сен айтсаң «Мен» тағы да, 1079 01:18:34,112 --> 01:18:36,905 Мен шынымен бірдеңені лақтырамын Сіздің басыңызда, менің ойымша. 1080 01:18:37,449 --> 01:18:39,366 Мен компанияны басқаруға тырысамын. 1081 01:18:39,451 --> 01:18:42,036 - Бұл нені білдіретінін білесің бе? - Иә. 1082 01:18:42,120 --> 01:18:45,122 Адамдар сізге сенеді Темір адам мен сен жоғалып кеттің, 1083 01:18:45,206 --> 01:18:48,542 және менің барлық істеп жатқаным - сені өшіру от жағады және ол үшін жылуды алады. 1084 01:18:51,129 --> 01:18:54,632 Мен тапсырманы орындауға тырысамын мұны істеу керек еді. 1085 01:18:58,386 --> 01:19:00,721 Сіз маған құлпынай әкелдіңіз бе? 1086 01:19:01,806 --> 01:19:05,225 Бір ғана бар екенін білесіз бе? Жердегі менің аллергиям бар нәрсе? 1087 01:19:05,310 --> 01:19:07,603 Құлпынайға аллергиясы бар. 1088 01:19:10,148 --> 01:19:11,148 Бұл прогресс, Pepper. 1089 01:19:11,274 --> 01:19:13,984 Мен корреляция бар екенін білдім сіз бен осының арасында. 1090 01:19:14,903 --> 01:19:16,236 -Сен маған керексің... -Сен маған да керексің. 1091 01:19:16,237 --> 01:19:18,906 Қазір кету үшін. - Мен соған тырысамын... 1092 01:19:24,079 --> 01:19:25,496 Поттс ханым? 1093 01:19:26,122 --> 01:19:29,458 - Сәлем, кіріңіз. - Дөңгелегі 25 минутта көтеріледі. 1094 01:19:30,001 --> 01:19:31,335 Рақмет сізге. 1095 01:19:33,129 --> 01:19:34,672 - Тағы бірдеңе, бастық? - Мен жақсымын, Хап. 1096 01:19:34,673 --> 01:19:37,800 Жоқ, мен жай ғана боламын... тағы бір минут. 1097 01:19:38,802 --> 01:19:40,427 Мен екі баламды да жоғалттым ажырасуда. 1098 01:19:44,683 --> 01:19:45,766 Жоқ. 1099 01:19:47,936 --> 01:19:53,023 Натали, сен мұнда жақсы араласасың ба? Stark Enterprises-те ме? 1100 01:19:54,192 --> 01:19:56,443 Сенің атың Натали, солай емес пе? 1101 01:19:56,528 --> 01:19:59,446 Екеуіңді ойладым жараспады. 1102 01:19:59,531 --> 01:20:02,866 - Жоқ. Олай емес. - Сен мені ғана ойламайды. 1103 01:20:03,034 --> 01:20:05,452 - Жоқ? Ештеңе емес пе? - Негізі, сен осында жүргенде, 1104 01:20:05,537 --> 01:20:08,622 Мүмкін сіз Натали екеуіңіз талқылай аласыз жеке заттар мәселесі. 1105 01:20:08,707 --> 01:20:10,165 Мүлдем. 1106 01:20:16,631 --> 01:20:17,631 Сіз алатыныңызға таң қалдым аузыңды жап. 1107 01:20:17,716 --> 01:20:18,799 Балам, сен жақсысың. 1108 01:20:18,883 --> 01:20:21,468 Сіз екіұштысыз. Сіз мұны қалай жасайсыз? 1109 01:20:21,553 --> 01:20:23,387 Сіз жай ғана заттарды жыртасыз ... Сіз үштік алаяқсыз. 1110 01:20:23,471 --> 01:20:25,723 Мен ешқашан сен сияқты ештеңе көрген емеспін. Сіз туралы шынайы бірдеңе бар ма? 1111 01:20:25,849 --> 01:20:26,890 Сіз тіпті латынша сөйлейсіз бе? 1112 01:20:29,060 --> 01:20:31,729 Қайсысын білдіреді? Күте тұрыңыз. Не? Жаңа ғана не айттыңыз? 1113 01:20:31,813 --> 01:20:35,065 Бұл сіз өзіңіз де жүргізе аласыз дегенді білдіреді үйге немесе мен сені жинап аламын. 1114 01:20:36,651 --> 01:20:38,068 Сен жақсысың. 1115 01:21:37,837 --> 01:21:40,506 Джарвис, өтінемін Vac-U-Сандық сым жақтауын қалыптастырасыз ба? 1116 01:21:40,632 --> 01:21:43,133 Маған манипуляция керек проекция. 1117 01:21:50,433 --> 01:21:53,977 1974 жылы Stark Expo үлгісі сканерлеу аяқталды, сэр. 1118 01:21:56,189 --> 01:21:58,023 Қанша ғимарат бар? 1119 01:21:58,149 --> 01:22:00,567 Мен қосамын ба Бельгиялық вафли стендтері? 1120 01:22:00,652 --> 01:22:03,195 Бұл риторикалық болды. Тек маған көрсет. 1121 01:22:16,000 --> 01:22:20,587 Сізге бұл қалай көрінеді, Джарвис? Атомға ұқсамайды. 1122 01:22:20,672 --> 01:22:24,174 Қандай жағдайда ядро осында болар еді. 1123 01:22:25,218 --> 01:22:27,344 Унисфераны бөлектеңіз. 1124 01:22:36,145 --> 01:22:41,149 - Жаяу жүргіншілер жолын жоғалтыңыз. Олардан құтылыңыз. - Сіз неге қол жеткізгіңіз келеді, сэр? 1125 01:22:41,234 --> 01:22:43,068 Мен тауып жатырмын... Түзету. 1126 01:22:43,194 --> 01:22:47,155 Мен жаңаны қайта ашамын элемент, мен сенемін. 1127 01:22:47,907 --> 01:22:50,951 Көгалдандыруды жоғалту, бұталар, ағаштар. 1128 01:22:51,035 --> 01:22:53,370 Автотұрақтар, шығулар, кіреберістер. 1129 01:22:58,167 --> 01:23:04,172 Протондар мен нейтрондардың құрылымы павильондарды жақтау ретінде пайдалану. 1130 01:23:07,218 --> 01:23:08,385 Әке. 1131 01:23:29,616 --> 01:23:34,411 20 жылға жуық өлді және мені әлі де мектепке апарады. 1132 01:23:40,585 --> 01:23:45,213 Ұсынылған элемент ретінде қызмет етуі керек палладийдің өміршең алмастыруы. 1133 01:23:45,298 --> 01:23:46,381 Рахмет, әке. 1134 01:23:46,466 --> 01:23:49,718 Өкінішке орай, солай синтездеу мүмкін емес. 1135 01:23:54,265 --> 01:23:57,809 Күрделі жөндеуге дайын болыңыз, достар. Біз аппараттық режимге қайта оралдық. 1136 01:24:45,149 --> 01:24:47,442 - Мен сіздің периметрді бұзғаныңызды естідім. - Иә. 1137 01:24:48,027 --> 01:24:49,945 Бұл үш жыл бұрын болған сияқты. Сіз қайда болдыңыз? 1138 01:24:50,029 --> 01:24:54,032 - Мен біраз нәрсе істеп жүрдім. - Иә, мен де жұмыс істедім. 1139 01:24:54,158 --> 01:24:56,118 Эй, мен үшін ойнаймын үй командасы, Coulson, 1140 01:24:56,202 --> 01:24:58,286 сіз және сіздің барлық кереметтеріңіз Furry Freak Brothers. 1141 01:24:58,371 --> 01:25:00,291 Енді маған рұқсат бересің бе? жұмыс істей ме, әлде менің шарларымды сындыра ма? 1142 01:25:02,500 --> 01:25:04,501 Мынау мұнда не істеп жүр? 1143 01:25:06,337 --> 01:25:07,379 Міне бітті. 1144 01:25:08,673 --> 01:25:10,799 -Оны маған әкел. - Бұл не екенін білесің бе? 1145 01:25:10,883 --> 01:25:12,563 Бұл дәл мен бұл жұмысты жасау керек. 1146 01:25:14,345 --> 01:25:15,387 Орамды көтеріңіз. 1147 01:25:15,888 --> 01:25:17,222 Бар, жүр. Оған тізеңізді қойыңыз. 1148 01:25:17,974 --> 01:25:19,850 Міне, барасың. Және... 1149 01:25:20,852 --> 01:25:22,811 Оны тастаңыз. Оны тастаңыз. 1150 01:25:25,982 --> 01:25:29,067 Керемет деңгей. Мен бос емеспін. Саған не керек? 1151 01:25:29,193 --> 01:25:32,362 Ештеңе. Қош бол. Мен қайта тағайындалдым. 1152 01:25:32,905 --> 01:25:34,489 Директор Фьюри қалайды мен Нью-Мексикода. 1153 01:25:34,574 --> 01:25:37,033 - Фантастикалық. Сиқырлар елі. - Сонымен маған айтты. 1154 01:25:37,160 --> 01:25:39,202 - Құпия нәрсе? -Сондай бірдеңе. 1155 01:25:40,580 --> 01:25:41,621 - Іске сәт. - Сау болыңыз. 1156 01:25:41,706 --> 01:25:43,790 -Рахмет. -Сен бізге керексің. 1157 01:25:43,875 --> 01:25:46,877 - Иә, сіз білетіннен де көп. -Онша емес. 1158 01:26:05,229 --> 01:26:07,856 Призматикалық инициализация үдеткіш. 1159 01:26:13,905 --> 01:26:16,364 Максималды қуатқа жақындау. 1160 01:27:03,830 --> 01:27:05,080 Бұл оңай болды. 1161 01:27:21,639 --> 01:27:23,598 Құттықтаймыз, сэр. 1162 01:27:25,309 --> 01:27:27,811 Сіз жаңа элемент жасадыңыз. 1163 01:27:35,778 --> 01:27:39,573 Мырза, реактор бар модификацияланған ядроны қабылдады. 1164 01:27:39,657 --> 01:27:42,284 Мен жүгіруді бастаймын диагностика. 1165 01:27:48,165 --> 01:27:49,499 Сәлем, Иван. 1166 01:27:49,792 --> 01:27:51,418 Мен сенатор Стернді осында алдым. 1167 01:27:51,502 --> 01:27:53,962 Біз тербеліп, қараймыз деп ойладым кейбір дрон конструкцияларында. 1168 01:27:53,963 --> 01:27:56,214 Дрон емес дайын болады. 1169 01:27:56,507 --> 01:27:57,716 Дайын емес пе? Не айтқың келеді? 1170 01:27:57,842 --> 01:28:01,261 Мен презентация жасай аламын, демонстрация емес. 1171 01:28:01,345 --> 01:28:03,346 Айырмашылығы неде? 1172 01:28:03,472 --> 01:28:06,224 Тұсаукесер. Шыбын жоқ. Түсірілім жоқ. 1173 01:28:06,517 --> 01:28:08,351 Кәне, күте тұрыңыз. Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. 1174 01:28:08,477 --> 01:28:11,563 Сіз оларды не істеуге мәжбүрлей аласыз? Айтайын дегенім, бұл қарудың демонстрациясы. 1175 01:28:11,689 --> 01:28:14,983 -Мен сәлем бере аламын. -Сіз сәлем бере аласыз ба? 1176 01:28:15,067 --> 01:28:16,443 «Сәлемдесу» дегенді қалай түсінесіңдер? 1177 01:28:16,527 --> 01:28:20,614 Бұл нені білдіреді, Лван? Бұл біздің келіскеніміз емес, жарай ма? 1178 01:28:20,698 --> 01:28:23,325 Сіз маған костюмдер мен уәде бердіңіз сосын сен маған ұшқышсыз ұшақтарды уәде еткенсің. 1179 01:28:23,409 --> 01:28:27,537 - Ей, аға, бәрі жақсы болады. - Менің қалағаным бұл емес еді. 1180 01:28:39,675 --> 01:28:42,260 Эй, ол міне. Бұл құс адам. 1181 01:28:43,846 --> 01:28:49,434 Енді саған құс ұнайды. Бұл дұрыс па? Бұл сенің құсың ба? Мен абдырап қалдым. 1182 01:28:50,394 --> 01:28:53,772 Сіз олай емес дедіңіз, бірақ қазір солай Сіз ең жақсы достар сияқтысыз. 1183 01:28:53,898 --> 01:28:55,825 Сіз бұл құсты жақсы көресіз, солай емес пе? Білесің бе? 1184 01:28:55,838 --> 01:28:57,776 Құсты алыңыз. 1185 01:28:59,570 --> 01:29:00,737 Эй! 1186 01:29:02,782 --> 01:29:05,450 Оның жастықтарын да алыңыз. Екеуі де. 1187 01:29:06,744 --> 01:29:08,662 Және оның аяқ киімі. Оның аяқ киімін ал. 1188 01:29:12,750 --> 01:29:14,417 Мен сіздің заттарыңызды алдым. 1189 01:29:14,502 --> 01:29:17,671 Бұл сізге қалай әсер етеді? Сіз өзіңізді нашар сезінесіз бе? 1190 01:29:18,422 --> 01:29:21,091 Жақсы. Себебі менде солай! 1191 01:29:23,010 --> 01:29:24,928 Бізде келісімшарт болды. 1192 01:29:25,471 --> 01:29:27,305 Мен сенің өміріңді сақтап қалдым 1193 01:29:28,099 --> 01:29:30,100 ал сен маған костюм бересің. 1194 01:29:30,601 --> 01:29:32,352 Бұл біздің мәміле болды. 1195 01:29:32,436 --> 01:29:34,479 Ал сен жеткізбедің. 1196 01:29:35,314 --> 01:29:39,818 Сен данышпансың ба, алаяқсың ба, білмеймін. Мен сенің кім екеніңді білмеймін. 1197 01:29:42,154 --> 01:29:45,490 Бірдеңе шынымен, шынымен менің құшағыма керемет түсті. 1198 01:29:46,117 --> 01:29:49,327 Егер ол болмаса, мен болар едім бүгін кешке сіздің рақымыңыз бойынша. 1199 01:29:49,620 --> 01:29:53,373 Қазір менде Старктың бір бөлігі бар Мен өзім ойлап тапқан технология. 1200 01:29:53,624 --> 01:29:55,375 Ал енді сіздің бағаңыз тым жоғары қағаз салмақтары 1201 01:29:55,459 --> 01:29:58,044 а ұқсайды менің демонстрациямның фоны. 1202 01:29:58,546 --> 01:30:00,797 Менің қандай екенімді қазып аласың ба осында келе ме? 1203 01:30:03,009 --> 01:30:07,303 Сіз мұны білесіз бе, білмеймін, бірақ мен орысша сөйлемеймін! 1204 01:30:10,683 --> 01:30:12,559 Мен қазір кетемін. 1205 01:30:12,643 --> 01:30:15,729 Мен ЭКСПО-ға барамын. Бәлкім, тіпті төсек тартып қалармын. 1206 01:30:16,480 --> 01:30:18,314 Мына жігіттерді көріп тұрсың ба? Олар сіздің бала күтушілеріңіз. 1207 01:30:18,482 --> 01:30:20,984 Оларға мән бермеу керек. 1208 01:30:21,360 --> 01:30:23,236 Мен қайтып келгенде, біз бармыз қайта келіссөздер жүргізеді 1209 01:30:23,320 --> 01:30:25,655 келісіміміздің шарттары. 1210 01:30:26,240 --> 01:30:28,324 Ал сіз жасайсыз біздің келісіміміз жақсы 1211 01:30:28,826 --> 01:30:29,951 өйткені олай етпесең, 1212 01:30:30,036 --> 01:30:32,454 сіз дәл солай боласыз Мен сені тапқанда сен едің, 1213 01:30:32,538 --> 01:30:34,205 өлген адам. 1214 01:30:34,331 --> 01:30:35,707 Сіз оны түсіндіңіз бе? 1215 01:30:36,667 --> 01:30:39,002 Мүмкін сіз мені теледидардан көре аласыз. 1216 01:30:48,429 --> 01:30:50,805 Манеке, сен, мынаны тазалай аламыз ба? Сен мені өлтіріп жатырсың. 1217 01:30:50,890 --> 01:30:52,330 - Білесің бе мен... - Кіріс қоңырау 1218 01:30:52,391 --> 01:30:54,142 блокталған нөмірмен, сэр. 1219 01:30:54,226 --> 01:30:57,437 Менің телефон артықшылығым қалпына келтірілді. Керемет. 1220 01:30:57,521 --> 01:30:59,064 Кулсон. Қалай Сиқырлар елі? 1221 01:30:59,065 --> 01:31:01,775 Эй, Тони, қалайсың? 1222 01:31:03,360 --> 01:31:05,403 - Мен екі рет цикл жасаймын. -Сен не? 1223 01:31:06,405 --> 01:31:10,283 Сіз маған қос циклдің қуаттылығын айттыңыз. Жақсы кеңес. 1224 01:31:10,618 --> 01:31:12,285 Сіз өте керемет сөйлейсіз өлген жігіт үшін. 1225 01:31:12,369 --> 01:31:13,870 Сен де. 1226 01:31:16,457 --> 01:31:17,791 - Оның ізіне түс. - Мырза. 1227 01:31:17,875 --> 01:31:21,628 Енді, шын тарихы Старктың аты жазылады. 1228 01:31:21,712 --> 01:31:22,796 Джарвис, ол қайда? 1229 01:31:22,880 --> 01:31:27,008 Oracle торына қатынасу. Шығыс теңіз жағалауы. 1230 01:31:27,093 --> 01:31:31,221 Әкең не істеді менің отбасым 40 жастан асқан 1231 01:31:32,056 --> 01:31:34,724 Мен саған 40 минутта істеймін. 1232 01:31:34,892 --> 01:31:36,810 Жақсы естіледі. Алайық бірге және оны хэш. 1233 01:31:37,103 --> 01:31:38,436 Үш штат аймағы. 1234 01:31:38,562 --> 01:31:40,772 Манхэттен және шеткі аудандар. 1235 01:31:40,898 --> 01:31:42,774 Сіз дайынсыз деп үміттенемін. 1236 01:31:45,569 --> 01:31:47,570 Қоңырау ізі аяқталмады. 1237 01:31:58,124 --> 01:32:00,750 - Мырза... - Кейбір сынақтарды орындағыңыз келеді, оларды орындаңыз. 1238 01:32:01,752 --> 01:32:03,711 Костюмді сіз дайын болған кезде жинаңыз. Қазір бірге қойыңыз. 1239 01:32:03,796 --> 01:32:06,636 - Салдары белгісіз... - Оны естігім келмейді, Джарвис. 1240 01:32:10,636 --> 01:32:12,720 Бұл кокос жаңғағы сияқты. 1241 01:32:12,805 --> 01:32:14,514 Және металл. 1242 01:32:14,849 --> 01:32:16,432 О, уау, иә! 1243 01:32:29,029 --> 01:32:30,864 Мен көлікті ұстаймын мына жерде, жақсы ма? 1244 01:32:30,948 --> 01:32:32,240 Рахмет, Бақытты. 1245 01:32:32,324 --> 01:32:37,120 Джастин Хаммер. Оның тұсаукесері болады жақын арада негізгі павильонда басталады. 1246 01:32:55,556 --> 01:32:56,806 Иә. 1247 01:32:57,975 --> 01:33:01,311 Менің айтып отырғаным осы. Келгеніңізге рахмет. 1248 01:33:01,896 --> 01:33:03,855 Ханымдар мен мырзалар, тым ұзақ, 1249 01:33:03,981 --> 01:33:08,484 бұл ел оны орналастыруға мәжбүр болды батыл ерлер мен әйелдер зардап шеккен, 1250 01:33:08,652 --> 01:33:10,278 бірақ содан кейін Темір адам келді, 1251 01:33:10,362 --> 01:33:14,032 және біз күндерді ойладық жоғалтулар артта қалды. 1252 01:33:14,867 --> 01:33:17,619 Өкінішке орай, бұл технология қол жетпейтін жерде сақталды. 1253 01:33:17,703 --> 01:33:20,038 Бұл әділ емес. Бұл дұрыс емес. 1254 01:33:20,122 --> 01:33:22,373 - Және бұл өте жаман. - О, Раббым. 1255 01:33:22,458 --> 01:33:24,542 Қарамастан, бұл болды әсерлі инновация, 1256 01:33:24,627 --> 01:33:27,545 тақырыптарды жаулап алған бірі дүние жүзінде. 1257 01:33:27,922 --> 01:33:29,547 Ал, бүгін, достарым, 1258 01:33:29,632 --> 01:33:33,092 баспасөз алдында тұр мүлде басқа мәселе. 1259 01:33:33,594 --> 01:33:36,095 Олар жақындап қалды сия таусылды. 1260 01:33:41,644 --> 01:33:43,603 Мына жерден кетіңіз. 1261 01:33:44,563 --> 01:33:46,439 Ханымдар мен мырзалар, 1262 01:33:47,483 --> 01:33:49,859 бүгін мен сіздерге ұсынамын 1263 01:33:50,152 --> 01:33:53,321 жаңа келбеті Америка Құрама Штаттарының әскери. 1264 01:33:54,698 --> 01:33:55,990 Hammer дрон. 1265 01:33:58,535 --> 01:33:59,953 Армия! 1266 01:34:13,092 --> 01:34:14,259 Әскери-теңіз күштері! 1267 01:34:24,478 --> 01:34:25,937 Әуе күштері! 1268 01:34:33,821 --> 01:34:35,113 Теңіз жаяу әскерлері! 1269 01:34:47,001 --> 01:34:49,627 иә! 1270 01:34:53,298 --> 01:34:56,217 Бұл әлдеқайда жақсырақ Кейбір черлидерлер, сізге айтайын. 1271 01:34:57,344 --> 01:35:00,221 Бірақ революциялық ретінде бұл технология болғандықтан, 1272 01:35:00,305 --> 01:35:04,017 адамға әрқашан қажеттілік болады соғыс театрында болу. 1273 01:35:04,601 --> 01:35:07,645 Ханымдар мен мырзалар, бүгін мен сіздерге ұсынғанымды мақтан тұтамын 1274 01:35:07,730 --> 01:35:09,480 ең алғашқы прототипі 1275 01:35:09,565 --> 01:35:12,859 Айнымалы қауіпте Жауап беру жауынгерлік костюмі 1276 01:35:12,943 --> 01:35:16,779 және оның ұшқышы Әуе күштері Подполковник Джеймс Родс. 1277 01:35:18,323 --> 01:35:18,823 Не? 1278 01:35:41,472 --> 01:35:44,640 Америка және оның одақтастары үшін Хаммер Industries есеп береді... 1279 01:36:00,783 --> 01:36:02,450 Біз қиындыққа тап болдық. 1280 01:36:02,534 --> 01:36:04,243 Тони, бар бейбіт тұрғындар қатысты. 1281 01:36:04,328 --> 01:36:06,954 Мен тапсырыс бойынша осындамын. Алайық дәл қазір мұны істеме. 1282 01:36:07,039 --> 01:36:08,331 Оларға толқын беріңіз. 1283 01:36:08,415 --> 01:36:10,583 Эй, жарайды. Иә. 1284 01:36:10,667 --> 01:36:12,710 Бұл адамдардың барлығына қауіп төніп тұр. Біз оларды осы жерден шығаруымыз керек. 1285 01:36:12,795 --> 01:36:14,796 Сіз маған сенуіңіз керек келесі бес минут. 1286 01:36:14,880 --> 01:36:16,964 Иә, мен мұны тырыстым. Мен лақтырдым Сіздің үйіңіздің айналасында, есіңізде ме? 1287 01:36:17,049 --> 01:36:19,092 Тыңдаңыз, менің ойымша, ол Ванкомен жұмыс істейді. 1288 01:36:19,176 --> 01:36:20,802 Ванко тірі ме? 1289 01:36:22,012 --> 01:36:23,179 Иә. 1290 01:36:23,263 --> 01:36:24,514 Ол қайда? 1291 01:36:24,890 --> 01:36:26,891 - Не? - Ванко қайда? 1292 01:36:27,351 --> 01:36:28,643 - ДДСҰ? - Айтшы. 1293 01:36:29,269 --> 01:36:31,270 Сен мұнда не істеп жүрсің, жігіт? 1294 01:36:31,355 --> 01:36:33,022 Уа, уай, ау. 1295 01:36:37,402 --> 01:36:39,821 - Бұл сен бе? - Жоқ, мен олай жасамаймын. Бұл мен емес. 1296 01:36:40,906 --> 01:36:43,574 Мен қимылдай алмаймын. Мен құлыптаулымын. Мен құлыптаулымын! 1297 01:36:44,368 --> 01:36:46,649 Бұл жерден кет. Бар! Бұл тұтас жүйе бұзылды. 1298 01:36:47,913 --> 01:36:49,831 Оны сыртқа шығарайық. 1299 01:37:01,969 --> 01:37:03,219 Жоқ. Жоқ! 1300 01:37:13,188 --> 01:37:16,399 - Джарвис, кір. Мен оны иемденуім керек. - Иә, сэр. 1301 01:37:18,235 --> 01:37:21,154 Тони, Тони, мен жабықпын. Менде мақсатты құлып бар. 1302 01:37:21,238 --> 01:37:22,905 - Не туралы? - Саған. 1303 01:37:27,911 --> 01:37:29,745 Тони, алтыда! 1304 01:37:47,097 --> 01:37:49,432 - Не болып жатыр? Не болып жатыр? - Бағдарламалық құралдың күші жойылды. 1305 01:37:49,558 --> 01:37:50,766 Не? Не дейсіз ол жойылды ма? 1306 01:37:50,851 --> 01:37:52,185 - Бұл нені білдіреді? - Менің ойымша, ол дрондарды құлдықта ұстады. 1307 01:37:52,269 --> 01:37:53,352 Бұл мүмкін емес. 1308 01:37:53,437 --> 01:37:55,104 - Күзетшілерді шақыр. - Барлық телефондар өшірулі, сэр. 1309 01:37:55,230 --> 01:37:57,356 Олай болса, соларға қоңырау шалыңыз... Олардың ұяшықтарына қоңырау шалыңыз. 1310 01:37:57,441 --> 01:37:58,941 Олардың ұялы телефондары жоқ жұмыс істейді, сэр. 1311 01:37:59,067 --> 01:38:00,276 Ол бізді құлыптады негізгі компьютердің. 1312 01:38:00,360 --> 01:38:01,527 Сені кім жауып тастады негізгі компьютердің? 1313 01:38:01,612 --> 01:38:03,196 Өтінемін, өтінемін, кетіңіз. Кетіңіз. 1314 01:38:03,280 --> 01:38:04,614 - Мен мұны қолға алдым. - Қазір бар ма? 1315 01:38:04,698 --> 01:38:05,781 Иә мен істеймін. 1316 01:38:05,908 --> 01:38:08,367 Негізі жігітің көрсетпесе жоғары, бұл болмас еді. 1317 01:38:08,452 --> 01:38:10,786 Өтінемін, қазір кет. Рақмет сізге. 1318 01:38:11,205 --> 01:38:13,539 Тыңдаңыз, біз бұларды алуымыз керек бұл жерден қаншықтар. 1319 01:38:13,749 --> 01:38:15,208 Не? 1320 01:38:15,292 --> 01:38:16,626 Мұның артында кім тұрғанын айтыңыз. 1321 01:38:16,710 --> 01:38:21,255 - Мұның артында кім тұр? - Иван. Иван Ванко. 1322 01:38:21,632 --> 01:38:24,258 -Ол қайда? -Ол менің мекемемде. 1323 01:38:27,596 --> 01:38:29,222 - Маған Нью-Йорк полициясы керек, өтінемін. - Жоқ, жоқ, жоқ! 1324 01:38:29,306 --> 01:38:30,598 - Орталық командалық. - Жоқ, жоқ жаным. 1325 01:38:30,599 --> 01:38:32,475 - Билікке телефон соқпа. - Жақсы. Бірден. Бірден. 1326 01:38:32,601 --> 01:38:34,644 Шетке кет. Шетке кет. 1327 01:38:35,604 --> 01:38:37,271 Білетініңнің бәрін айт. Бар. 1328 01:38:44,655 --> 01:38:47,657 - Жағдайымыз қалай, Джарвис? - Қашықтан қайта жүктеу сәтсіз аяқталды. 1329 01:39:05,175 --> 01:39:06,676 Бұл жолмен. 1330 01:39:07,344 --> 01:39:09,178 Телефонға ешкім жауап бермейді. Не болып жатыр? 1331 01:39:09,263 --> 01:39:11,514 Көлікке отырыңыз. Мені ал Hammer Industries компаниясына. 1332 01:39:11,598 --> 01:39:14,016 -Мен сені ешқайда апармаймын. - Жақсы. Менің көлік жүргізгенімді қалайсыз ба? 1333 01:39:14,101 --> 01:39:16,644 Жоқ, мен көлік жүргіземін. Көлікке отырыңыз. 1334 01:40:15,078 --> 01:40:16,746 Жақсы жұмыс, балам. 1335 01:40:18,540 --> 01:40:21,876 - Саған бірнеше еселер келеді. - Осыны ЭКСПО-дан алып тастайық. 1336 01:40:27,257 --> 01:40:29,675 Біз келгенде, сен маған керексің периметрді қарау үшін. 1337 01:40:29,760 --> 01:40:33,429 Мен мекемеге кіремін және нысананы түсіріңіз. 1338 01:40:35,724 --> 01:40:38,351 - Жолды бақылаңыз. - Мен оны түсіндім. Мен оны түсіндім. 1339 01:41:08,757 --> 01:41:09,799 Тыңда, тыңда. 1340 01:41:09,925 --> 01:41:11,926 Жаңа ғана қабығы аршылған. Олар Экспоға қайта оралды. 1341 01:41:12,010 --> 01:41:13,344 Түсіндім. 1342 01:41:17,140 --> 01:41:18,599 Мен сені жауып жатырмын. 1343 01:41:18,683 --> 01:41:21,102 Снарядтар қызып келеді, Тони. Қараңыз. 1344 01:41:36,952 --> 01:41:39,620 - Көлікте бол. - Мен көлікте тұрмаймын. 1345 01:41:39,704 --> 01:41:41,288 Мен көлікте бол дедім. 1346 01:41:41,456 --> 01:41:43,457 Сен не киіп тұрсың? 1347 01:41:44,709 --> 01:41:47,002 Қараңыз, мен рұқсат бермеймін сен сонда жалғыз барасың. 1348 01:41:47,129 --> 01:41:48,504 Сіз көмектескіңіз келе ме? Көлікті жұмыс істеп тұрыңыз. 1349 01:41:48,630 --> 01:41:49,880 Жақсы. 1350 01:41:53,385 --> 01:41:55,678 Эй, эй, эй. Сіз мұнда кіруге болмайды. 1351 01:41:56,138 --> 01:41:57,680 Күте тұр. Эй! 1352 01:42:42,392 --> 01:42:44,310 Дрондардың әрбір жиынтығы қатынасып жатыр 1353 01:42:44,394 --> 01:42:47,146 - өзіндік ерекше тілінде. – Ендеше, біреуін таңда, соған назар аудар. 1354 01:42:47,230 --> 01:42:49,231 Сіз орыс тілін қолданып көрдіңіз бе? Неліктен орысша тырыспайсың ба? 1355 01:42:52,903 --> 01:42:55,279 Назар аударыңыз. Бізде бар W торына ену. 1356 01:42:55,363 --> 01:42:57,615 Біз оны алдық. Біз жолға шықтық. 1357 01:43:39,074 --> 01:43:40,491 Мен оны алдым! 1358 01:43:55,340 --> 01:43:57,383 - Роди, сен әлі жабықсың ба? - Иә. 1359 01:43:57,467 --> 01:44:00,970 Шұлықтарыңызды тастап, Crocs-ты алыңыз. Біз бұл сапарда дымқыл боламыз. 1360 01:44:03,139 --> 01:44:04,265 Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз! 1361 01:44:23,827 --> 01:44:25,286 Ол кетті. 1362 01:44:29,332 --> 01:44:31,375 Кешіріңіз, досым. болды табынды арылтуға. 1363 01:44:32,168 --> 01:44:34,003 Сіздің 20 нешеде? 1364 01:44:45,640 --> 01:44:48,475 - Сен не істеп жатырсың? - Мен Родидің костюмін қайта жүктеп жатырмын. 1365 01:44:54,858 --> 01:44:55,899 Тони! 1366 01:45:12,417 --> 01:45:14,084 Қайта жүктеу аяқталды. 1367 01:45:14,753 --> 01:45:16,503 Сіз ең жақсы досыңызды қайтардыңыз. 1368 01:45:16,588 --> 01:45:19,965 - Сізге көп рахмет, агент Романоф. -Жаңа кеуде бөлігін жақсы жасадыңыз. 1369 01:45:20,050 --> 01:45:23,719 Мен айтарлықтай жоғары өнімді оқып жатырмын және сіздің өмірлік құндылықтарыңыздың бәрі перспективалы болып көрінеді. 1370 01:45:23,803 --> 01:45:26,555 Иә, әзірге мен өлмеймін. Рақмет сізге. 1371 01:45:26,640 --> 01:45:28,724 Сіз өлмейсіз бе дегеніңіз не? Сіз жаңа ғана өліп жатырмын дедіңіз бе? 1372 01:45:28,808 --> 01:45:30,559 Бұл сен бе? Жоқ, олай емеспін. 1373 01:45:30,644 --> 01:45:32,186 - Енді жоқ. - Не болып жатыр? 1374 01:45:32,270 --> 01:45:34,021 Мен саған айтайын деп едім. I сені алаңдатқысы келмеді. 1375 01:45:34,105 --> 01:45:35,606 Сіз маған айтар едіңіз? Сіз шынымен өлетін болдыңыз ба? 1376 01:45:35,732 --> 01:45:37,441 -Сен маған рұқсат бермедің. -Оны маған неге айтпадың? 1377 01:45:37,567 --> 01:45:40,277 Мен сені жасамақ болдым омлет және сізге айтыңыз. 1378 01:45:40,403 --> 01:45:43,322 Эй, эй. Оны бал айына сақтаңыз. Сізге кіріс келді, Тони. 1379 01:45:43,406 --> 01:45:44,990 Ұрысқа ұқсайды саған келе жатыр. 1380 01:45:45,075 --> 01:45:46,909 - Тамаша. Бұрыш? - Қазір жақсысың ба? 1381 01:45:46,993 --> 01:45:48,202 Мен жақсымын. Ашуланба. 1382 01:45:48,286 --> 01:45:49,953 - Ресми түрде кешірім сұраймын... -Мен жындымын! 1383 01:45:49,954 --> 01:45:52,915 Мен қорғанбаған кезде Hammeroid шабуылынан. 1384 01:45:52,999 --> 01:45:54,439 - Жақсы. - Венецияда болуымыз мүмкін еді. 1385 01:45:54,501 --> 01:45:55,542 Өтінемін. 1386 01:45:58,922 --> 01:46:00,297 Родос? 1387 01:46:00,757 --> 01:46:03,425 Одан құтыл, досым. Сен маған керексің. 1388 01:46:04,177 --> 01:46:06,470 Олар келе жатыр. Жүр, домалап алайық. Тұр. 1389 01:46:09,766 --> 01:46:11,934 О, адам. Сіз аласыз костюміңді қайтар. 1390 01:46:15,438 --> 01:46:16,772 Жарайсың ба? 1391 01:46:16,940 --> 01:46:18,482 Иә, рахмет. 1392 01:46:20,026 --> 01:46:22,444 - Тони, қарашы, кешір мені, жарай ма? - Болма. 1393 01:46:22,529 --> 01:46:23,737 Жоқ. Мен болуы керек еді саған көбірек сенді. 1394 01:46:23,822 --> 01:46:25,406 Сені бұл орынға қойған менмін. Ұмыт. 1395 01:46:25,490 --> 01:46:27,825 Жоқ. Бұл сен кінәлісің. мен жай кешірім сұрағым келді. 1396 01:46:27,951 --> 01:46:31,203 Рақмет сізге. Менің естігім келгені осы болды. Серіктес. 1397 01:46:31,454 --> 01:46:35,040 Олар кез келген секундта ыстық келеді. Қандай пьеса? 1398 01:46:35,667 --> 01:46:37,292 Жарайды, алғымыз келеді биік жер, жарай ма? 1399 01:46:37,377 --> 01:46:38,961 Ендеше ең үлкенін қояйық сол жотаға мылтық оқыңдар. 1400 01:46:39,045 --> 01:46:40,337 Түсіндім. 1401 01:46:41,172 --> 01:46:42,256 - Қай жерде болғың келеді? - Қайда бара жатырсың? 1402 01:46:42,340 --> 01:46:43,980 -Не деп тұрсың? - Мен мені айттым. 1403 01:46:44,050 --> 01:46:46,051 Сізде үлкен мылтық бар. Сіз үлкен мылтық емес. 1404 01:46:46,136 --> 01:46:47,511 - Тони, қызғанба. - Жоқ. Бұл нәзік, 1405 01:46:47,637 --> 01:46:48,762 - барлық қоңыраулар мен ысқырықтар. - Иә. 1406 01:46:48,847 --> 01:46:51,348 – Бұны бейбақ болу деп атайды. - Жақсы. 1407 01:46:52,058 --> 01:46:55,436 Жарайды. Сіз жоғары көтерілесіз. Мен оларды тартамын. 1408 01:46:55,520 --> 01:46:57,396 Мұнда қалмаңыз. Бұл ең жаман жер. 1409 01:46:57,480 --> 01:46:58,731 Жарайды, сізде орын бар. Менікі қайда? 1410 01:46:58,815 --> 01:47:06,815 Бұл өлтіретін жәшік, Тони. Жақсы? Міне, сіз өлуге барасыз. 1411 01:47:51,534 --> 01:47:53,243 - Көрдің бе? - Иә, иә, жақсы. 1412 01:48:01,252 --> 01:48:02,544 Роди? 1413 01:48:03,880 --> 01:48:05,380 Түсіңіз. 1414 01:48:15,600 --> 01:48:18,060 Апыр-ай. Менің ойымша, сізге керек келесі жолы осымен басқарыңыз. 1415 01:48:18,144 --> 01:48:21,480 Иә. Кешіріңіз, бастық. Мен оны тек бір рет қолдана аламын. Бұл бір реттік. 1416 01:48:23,900 --> 01:48:26,068 Мен саған соны айттым бес минут бұрын. 1417 01:48:27,403 --> 01:48:28,779 Бұл жерде сенің жігітің. 1418 01:48:30,114 --> 01:48:32,115 - Кешіріңіз? - Сізді қамауға алады. 1419 01:48:32,242 --> 01:48:33,659 - Сіз қалжындап тұрсыз ба? - Қолдарыңыз артыңызда, сэр. 1420 01:48:33,743 --> 01:48:35,410 Мен мұнда көмектесуге тырысамын. 1421 01:48:39,499 --> 01:48:43,043 Мен түсінемін. Мен сенің не істеп жатқаныңды көріп тұрмын. Сіз мұны маған байламақшысыз, иә? 1422 01:48:43,127 --> 01:48:44,711 Бұл жақсы. Бұл жақсы. 1423 01:48:44,796 --> 01:48:47,756 Сіз сияқты ойлай бастайсыз Бас директор, конкурсты алып тастайды. 1424 01:48:47,924 --> 01:48:50,300 Ол маған ұнайды. Сіз деп ойлайсыз мен үшін проблема жасай ма? 1425 01:48:50,426 --> 01:48:51,468 Мен жасаймын сіз үшін мәселе. 1426 01:48:51,594 --> 01:48:54,596 Мен көретін боламын тез арада қайтасың. 1427 01:48:58,768 --> 01:49:00,269 Олар мұнда келгенде, менің ойымша оларды орналастыру керек 1428 01:49:00,353 --> 01:49:03,188 оңтүстікте, шығыста және екі батыс шығысы. 1429 01:49:03,273 --> 01:49:05,357 Біз 7 пойызды тоқтаттық Willets Point-тен шығып кетті. 1430 01:49:05,441 --> 01:49:08,235 Қалалық автобустар бар адамдарды операциялық желілерге апару. 1431 01:49:08,319 --> 01:49:09,820 Иә. Бізбен келесің бе? 1432 01:49:09,946 --> 01:49:11,665 Жоқ, мен қаламын саябақ таза болғанша. 1433 01:49:11,678 --> 01:49:13,407 Жақсы. 1434 01:49:15,159 --> 01:49:17,661 Ескерту. Сізде біреуі бар көбірек дрон келеді. 1435 01:49:17,787 --> 01:49:19,121 Бұл басқаша көрінеді. 1436 01:49:19,581 --> 01:49:21,957 Репульстің қолы айтарлықтай жоғары. 1437 01:49:33,052 --> 01:49:34,720 Қайтып келгенім жақсы. 1438 01:49:35,305 --> 01:49:36,680 Бұл жақсы болмайды. 1439 01:49:40,226 --> 01:49:42,311 Мен бірдеңе алдым бұл жігіт үшін ерекше. 1440 01:49:42,478 --> 01:49:44,605 Мен оны бұзамын бұрынғы әйелімен бункер. 1441 01:49:44,689 --> 01:49:46,148 Немен? 1442 01:49:56,534 --> 01:49:59,036 - Балға технологиясы? - Иә. 1443 01:50:00,872 --> 01:50:02,456 Мен мұны алдым. 1444 01:50:55,385 --> 01:50:57,386 Родос. Менде бір идея бар. 1445 01:50:57,762 --> 01:51:00,263 - Батыр болғың келе ме? - Не? 1446 01:51:00,598 --> 01:51:03,558 Мен шынымен де көмекшіні пайдалана алар едім. Қолыңызды көтеріңіз. 1447 01:51:03,643 --> 01:51:05,519 - Бұл сіздің идеяңыз ба? - Иә. 1448 01:51:06,229 --> 01:51:08,814 Мен дайынмын. Мен дайынмын. Жүр, жүр, жүр! 1449 01:51:12,610 --> 01:51:13,694 Алыңыз. 1450 01:51:42,265 --> 01:51:43,682 Сіз жоғалтыңыз. 1451 01:51:51,232 --> 01:51:53,984 Бұл дрондардың барлығы соққыға арналған. Біз бұл жерден кетуіміз керек, адам. 1452 01:51:54,485 --> 01:51:55,736 Бұрыш? 1453 01:52:35,902 --> 01:52:37,652 О құдайым-ай! Мен алмаймын мұны тағы қабылда. 1454 01:52:37,737 --> 01:52:39,154 - Сен істей алмайсың? - Мен мұны қабылдай алмаймын. 1455 01:52:39,238 --> 01:52:40,655 - Маған қара. - Менің денем, сөзбе-сөз, 1456 01:52:40,740 --> 01:52:41,990 стрессті көтере алмайды. 1457 01:52:42,074 --> 01:52:46,578 Мен сенің өлтіретініңді білмеймін өзіңіз немесе бүкіл компанияны бұзыңыз. 1458 01:52:46,662 --> 01:52:48,663 Менің ойымша, мен жақсы жасадым. 1459 01:52:48,831 --> 01:52:50,874 Мен шықтым. Мен отставкаға кетемін. 1460 01:52:51,501 --> 01:52:52,876 Міне бітті. 1461 01:52:53,461 --> 01:52:56,046 Жаңа ғана не айттыңыз? Бітірдің бе? 1462 01:52:57,340 --> 01:53:00,842 Бұл таңқаларлық. Жоқ, ол таңқаларлық емес. Мен түсінемін. 1463 01:53:01,260 --> 01:53:04,554 - Ешқандай сылтау айтудың қажеті жоқ. - Мен... мен... мен ешқандай сылтау айтып жатқан жоқпын. 1464 01:53:04,639 --> 01:53:05,764 Сіз шынымен болдыңыз тек сылтау айту. 1465 01:53:05,848 --> 01:53:07,349 -Бірақ керек емес. - Жоқ, мен сылтау айтқан жоқпын. 1466 01:53:07,433 --> 01:53:08,767 - Мен шын мәнінде өте ақталдым. - Тыңда. Эй, эй. 1467 01:53:08,851 --> 01:53:11,186 - Сен одан да жақсырақсың. - Ал... 1468 01:53:11,270 --> 01:53:13,855 Сіз осындайды алдыңыз маған жақсы қамқорлық. 1469 01:53:14,732 --> 01:53:17,150 Мен қиын жағдайда болдым, бірақ сен мені бастан өткердің, сондықтан... 1470 01:53:17,235 --> 01:53:18,485 Дұрыс па? 1471 01:53:18,569 --> 01:53:19,820 - Рақмет сізге. - Иә. 1472 01:53:20,613 --> 01:53:23,573 - Түсінгеніңізге рахмет. - Иә иә. Тазалық туралы сөйлесейік. 1473 01:53:23,658 --> 01:53:24,980 Мен ауысуды реттеймін. Бұл тегіс болады. 1474 01:53:24,993 --> 01:53:26,326 Жақсы. Ал баспасөз ше? 1475 01:53:26,410 --> 01:53:28,286 Өйткені сізде бір апта ғана жұмыс болды. Бұл көрінетін болады... 1476 01:53:28,371 --> 01:53:30,163 – Е, сенімен ит жылдары сияқты. - Мен білемін. 1477 01:53:30,164 --> 01:53:31,564 Айтайын дегенім, солай Президенттік... 1478 01:53:44,595 --> 01:53:45,846 Біртүрлі. 1479 01:53:46,097 --> 01:53:47,617 - Жоқ, бұл біртүрлі емес. - Жарайды, солай ма? 1480 01:53:47,682 --> 01:53:49,599 - Иә. - Оны тағы менің қасымнан жүргіз. 1481 01:53:49,684 --> 01:53:51,560 Менің ойымша, бұл біртүрлі болды. 1482 01:53:51,978 --> 01:53:54,938 Балалар сендер екі итбалыққа ұқсайсыңдар жүзім үшін ұрысады. 1483 01:53:55,481 --> 01:53:57,941 - Мен енді ғана жұмыстан шықтым. - Иә, біз... 1484 01:53:58,025 --> 01:54:00,527 Мұны істеудің қажеті жоқ. Мен бәрін естідім. 1485 01:54:00,611 --> 01:54:03,530 - Жоғалып кетуіңіз керек. - Мен мұнда бірінші болдым. Шатыр алыңыз. 1486 01:54:04,448 --> 01:54:06,992 – Мен сізді бір лайнерден шықты деп ойладым. - Бұл соңғысы. 1487 01:54:07,076 --> 01:54:09,703 - Айтпақшы, сен сонда есек тептің. - Рақмет сізге. Сен де. 1488 01:54:09,787 --> 01:54:12,289 Тыңда, менің көлігімді алып кетті жарылыс кезінде, 1489 01:54:12,373 --> 01:54:15,542 сондықтан мен ілулі болуым керек Бір минутқа костюмің, жарай ма? 1490 01:54:15,626 --> 01:54:17,377 Жарамайды. Бұл жақсы емес. 1491 01:54:17,962 --> 01:54:19,212 Бұл сұрақ емес еді. 1492 01:54:24,802 --> 01:54:28,138 Қалай отставкаға кетесің қабылдамасам? 1493 01:54:48,618 --> 01:54:50,910 Мен қаламаймын деп ойлаймын сен соған қарайсың. 1494 01:54:51,078 --> 01:54:53,246 қатысты екеніне сенімді емеспін сізге тағы. 1495 01:54:53,331 --> 01:54:58,585 Енді бұл, екінші жағынан, Агент Романофтың сізге берген бағасы. 1496 01:54:59,837 --> 01:55:00,920 Оқыңыз. 1497 01:55:02,840 --> 01:55:06,843 «Тұлғаға шолу. Старк мырза компульсивті мінез-құлықты көрсетеді». 1498 01:55:06,927 --> 01:55:09,095 Өзімді қорғауда, бұл өткен апта болды. 1499 01:55:11,140 --> 01:55:13,975 «Өзін-өзі бұзуға бейім тенденциялар.» Мен өліп бара жаттым. 1500 01:55:14,101 --> 01:55:16,686 Айтайын дегенім, өтінемін. Және бәріміз емес пе? 1501 01:55:17,063 --> 01:55:19,898 «Оқулық нарциссизм»? 1502 01:55:21,942 --> 01:55:23,026 Келісілді. 1503 01:55:24,111 --> 01:55:25,487 Жарайды, міне. 1504 01:55:25,571 --> 01:55:28,907 «Avenger үшін жұмысқа қабылдауды бағалау Бастама. Темір адам? Иә. 1505 01:55:28,991 --> 01:55:31,534 - Мен бұл туралы ойлауым керек. - Оқыңыз. 1506 01:55:34,080 --> 01:55:35,622 «Тони Старк емес... 1507 01:55:35,706 --> 01:55:37,248 «Ұсынылмайды»? 1508 01:55:38,459 --> 01:55:39,668 Бұл ешқандай мағынасы жоқ. 1509 01:55:39,752 --> 01:55:42,671 Мені қалай мақұлдай аласың бірақ мені мақұлдамайсың ба? 1510 01:55:43,339 --> 01:55:44,756 Мен жаңа белгі алдым. 1511 01:55:44,840 --> 01:55:47,842 Мен істеуге тырысамын дәл Pepper. 1512 01:55:48,427 --> 01:55:51,346 Мен тұрақты жағдайдамын қатынас. 1513 01:55:52,181 --> 01:55:54,057 Бұл бізді сенуге жетелейді осы сәтте 1514 01:55:54,141 --> 01:55:57,310 біз тек пайдаланғымыз келеді сіз кеңесші ретінде. 1515 01:56:04,235 --> 01:56:06,111 Сіз маған ақша бере алмайсыз. 1516 01:56:08,447 --> 01:56:10,699 Содан кейін тағы да бас тартамын менің әдеттегі сақтаушым 1517 01:56:10,783 --> 01:56:13,660 кішігірім жақсылықтың орнына. 1518 01:56:14,620 --> 01:56:19,541 Роди екеумізге құрмет көрсетілді Вашингтон және бізге жүргізуші керек. 1519 01:56:21,377 --> 01:56:22,877 Мен не істей алатынымды көремін. 1520 01:56:24,588 --> 01:56:29,426 Бүгін осында болу мен үшін мәртебе осы ерекше марапаттарды табыс етіңіз 1521 01:56:29,510 --> 01:56:33,513 подполковник Джеймске Родс және Тони Старк мырза, 1522 01:56:33,597 --> 01:56:36,933 кім, әрине, а ұлттық қазына. 1523 01:56:39,103 --> 01:56:40,437 Рахмет, подполковник, 1524 01:56:40,521 --> 01:56:42,897 мұндай ерекше үшін ерекше өнімділік. 1525 01:56:43,190 --> 01:56:45,191 -Сен бұған лайықсың. - Рахмет, сэр. 1526 01:56:46,902 --> 01:56:48,194 Старк мырза. 1527 01:56:48,279 --> 01:56:52,365 Осындай ерекше жағдай үшін рахмет ерекше өнімділік. 1528 01:56:52,450 --> 01:56:54,117 Сіз бұған лайықсыз. 1529 01:56:55,578 --> 01:56:58,037 Ой, кешір. 1530 01:56:58,122 --> 01:57:01,541 Күлкілі, аздап тітіркендіргіш шаншуы мүмкін, солай емес пе? 1531 01:57:03,002 --> 01:57:04,794 Фотоға түсейік. 1532 02:04:30,949 --> 02:04:32,909 Мырза, біз оны таптық.